Paroles et traduction Bergen - Ne Oldu Sanki

Ne Oldu Sanki

El açıp mutluluk isterken senden
Ben sana dünyayı ver demedim ki
Bir yudum sevgiyi çok gördün bana
Saraylar verdim de ne oldu sanki
Bir yudum sevgiyi çok gördün bana
Saraylar verdim de ne oldu sanki

Almadan veren bir Allah değil mi
Giden gençliğime günah değil mi
Senden bana, bana kalan bir ah değil mi
Ömrümü verdim de ne oldu sanki
Ömrümü verdim de ne oldu sanki

Yürüdüm ardından yokuşlarını
Unuttum dostumu sırdaşlarımı
Görmeyesin diye diye gözyaşlarımı
İçime attım da ne oldu sanki
Görmeyesin diye diye gözyaşlarımı
İçime attım da ne oldu sanki

Almadan veren bir Allah değil mi
Giden gençliğime günah değil mi
Senden bana bana kalan bir ah değil mi
Ömrümü verdim de ne oldu sanki
Ömrümü verdim de ne oldu sanki

Что случилось-то?

Прося у тебя раскрытыми ладонями счастья,
Я ведь не просила у тебя весь мир.
Одного глотка любви ты мне пожалел,
Дворцы тебе подарила, и что случилось-то?
Одного глотка любви ты мне пожалел,
Дворцы тебе подарила, и что случилось-то?

Разве не Аллах тот, кто дает, не получая?
Разве не грех - ушедшая моя молодость?
Разве не проклятие осталось мне от тебя?
Жизнь тебе отдала, и что случилось-то?
Жизнь тебе отдала, и что случилось-то?

Шла за тобой по крутым тропам,
Забыла друзей, своих близких.
Чтобы ты не увидел моих слез,
Спрятала их в душе, и что случилось-то?
Чтобы ты не увидел моих слез,
Спрятала их в душе, и что случилось-то?

Разве не Аллах тот, кто дает, не получая?
Разве не грех - ушедшая моя молодость?
Разве не проклятие осталось мне от тебя?
Жизнь тебе отдала, и что случилось-то?
Жизнь тебе отдала, и что случилось-то?