Paroles et traduction Bergen - Neden Geldik Dünyaya

Neden Geldik Dünyaya

Acısız, çilesiz hayat mı sürdük?
Dünyada huzurlu bir gün mü gördük?
Çırpındık, dertlerin seline düştük
Allah'ım, dünyaya biz neden geldik?
Çırpındık, dertlerin seline düştük
Allah'ım, dünyaya biz neden geldik?

Doğuştan gülmese insan gülmüyor
Yürekler acısı, dertler dinmiyor
Bu hayat içime böyle sinmiyor
Allah'ım, dünyaya biz neden geldik?
Bu hayat içime böyle sinmiyor
Allah'ım, dünyaya biz neden geldik?

Bir yudum içmeden sarhoşa döndük
Sefalet içinde yaşarken öldük
Yıllardır süründük, ne zaman güldük?
Allah'ım, dünyaya biz neden geldik?
Yıllardır süründük, ne zaman güldük?
Allah'ım, dünyaya biz neden geldik?

Doğuştan gülmese insan gülmüyor
Yürekler acısı, dertler dinmiyor
Bu hayat içime böyle sinmiyor
Allah'ım, dünyaya biz neden geldik?
Bu hayat içime böyle sinmiyor
Allah'ım, dünyaya biz neden geldik?

Bu hayat içime böyle sinmiyor
Allah'ım, dünyaya biz neden geldik?
Bu hayat içime böyle sinmiyor
Allah'ım...

Зачем мы пришли в этот мир?

Разве мы жили без боли, без мучений?
Разве видели мы в этом мире хоть день покоя?
Мы бились, мы тонули в пучине бед,
Боже, зачем мы пришли в этот мир?
Мы бились, мы тонули в пучине бед,
Боже, зачем мы пришли в этот мир?

Не смеётся тот, кто с рождения не знал смеха,
Боль в сердцах не утихает, не кончается череда бед,
Не принимает моя душа эту жизнь,
Боже, зачем мы пришли в этот мир?
Не принимает моя душа эту жизнь,
Боже, зачем мы пришли в этот мир?

Не успев и глотка сделать, мы пьяными стали,
В нищете жили и в ней же умерли,
Годами мы влачили существование, когда же мы смеялись?
Боже, зачем мы пришли в этот мир?
Годами мы влачили существование, когда же мы смеялись?
Боже, зачем мы пришли в этот мир?

Не смеётся тот, кто с рождения не знал смеха,
Боль в сердцах не утихает, не кончается череда бед,
Не принимает моя душа эту жизнь,
Боже, зачем мы пришли в этот мир?
Не принимает моя душа эту жизнь,
Боже, зачем мы пришли в этот мир?

Не принимает моя душа эту жизнь,
Боже, зачем мы пришли в этот мир?
Не принимает моя душа эту жизнь,
Боже...