Paroles et traduction Bergen - Bir Erkek Yüzünden

Bir Erkek Yüzünden

Önceden saçımda aklar mı vardı
Gülen gözlerimde yaşlar mı vardı
Benim için mevsim her gün bahardı
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu
Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu

Bir daldım ben yeşertmeden kuruttu
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Dönüşü yok artık yollar çaresiz
Anılar şarkılar fallar çaresiz
Onsuz yaşıyorum bomboş gayesiz
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu
Dizlerimde yattığını unuttu
Felek gibi sabret dedi avuttu

Bir daldım ben yeşertmeden kuruttu
Şimdi perişanım bir erkek yüzünden

Because of a Man

Was there ever a time you didn't see the grey in my hair?
Was there ever a time I didn't have tears in my smiling eyes?
Every day used to be spring for me
Now I am distraught because of a man

He has forgotten that he lay in my lap
He consoled me like fate, telling me to be patient
He has forgotten that he lay in my lap
He consoled me like fate, telling me to be patient

I devoted myself to him, but he let me wither away
Now I am distraught because of a man

There is no turning back, the paths are hopeless
Memories, songs, and fortune telling are hopeless
I live without him, empty and purposeless
Now I am distraught because of a man

He has forgotten that he lay in my lap
He consoled me like fate, telling me to be patient
He has forgotten that he lay in my lap
He consoled me like fate, telling me to be patient

I devoted myself to him, but he let me wither away
Now I am distraught because of a man