Paroles et traduction Bergen - Duydunuzmu

Duydunuzmu

Gözlerimin nuru gibi
Bedenimin ruhu gibi
Seven var mı benim gibi?
Böyle bir aşk duydunuz mu?

Ah, gözlerimin nuru gibi
Bedenimin ruhu gibi
Seven var mı benim gibi?
Böyle bir aşk duydunuz mu?

Anlatmaya yetmez sözüm
Başkasını görmez gözüm
Sanki canım, sanki özüm
Böyle bir aşk duydunuz mu?

Anlatmaya yetmez sözüm
Başkasını görmez gözüm
Sanki canım, sanki özüm
Böyle bir aşk duydunuz mu?

Duydunuz mu? Duydunuz mu?
Böyle seven duydunuz mu?
(Duydunuz mu? Duydunuz mu?)
(Böyle seven duydunuz mu?)

Onun için yaşıyorum
Onu kendim sanıyorum
Deli miyim bilmiyorum
Böyle bir aşk duydunuz mu?

Ah, onun için yaşıyorum
Onu kendim sanıyorum
Deli miyim bilmiyorum
Böyle bir aşk duydunuz mu?

Anlatmaya yetmez sözüm
Başkasını görmez gözüm
Sanki canım, sanki özüm
Böyle bir aşk duydunuz mu?

Anlatmaya yetmez sözüm
Başkasını görmez gözüm
Sanki canım, sanki özüm
Böyle bir aşk duydunuz mu?

Duydunuz mu? Duydunuz mu?
Böyle seven duydunuz mu?
(Duydunuz mu? Duydunuz mu?)
(Böyle seven) duydunuz mu?

Слышали ли вы?

Как свет очей моих,
Как души моей полёт,
Любящий есть, как я вот?
О такой любви слыхали вы?

Ах, как свет очей моих,
Как души моей полёт,
Любящий есть, как я вот?
О такой любви слыхали вы?

Не хватает слов моих,
Другого не видят глаза,
Словно ты – душа моя,
О такой любви слыхали вы?

Не хватает слов моих,
Другого не видят глаза,
Словно ты – душа моя,
О такой любви слыхали вы?

Слыхали вы? Слыхали вы?
Так любящих слыхали вы?
(Слыхали вы? Слыхали вы?)
(Так любящих слыхали вы?)

Ради тебя живу я,
Тебя частью себя считаю,
Безумная ли я, не знаю,
О такой любви слыхали вы?

Ах, ради тебя живу я,
Тебя частью себя считаю,
Безумная ли я, не знаю,
О такой любви слыхали вы?

Не хватает слов моих,
Другого не видят глаза,
Словно ты – душа моя,
О такой любви слыхали вы?

Не хватает слов моих,
Другого не видят глаза,
Словно ты – душа моя,
О такой любви слыхали вы?

Слыхали вы? Слыхали вы?
Так любящих слыхали вы?
(Слыхали вы? Слыхали вы?)
(Так любящих) слыхали вы?