Paroles et traduction Bergen - Yazık Oldu Ömrüme

Yazık Oldu Ömrüme

Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz, gayesiz dolaştım durdum
Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz, gayesiz dolaştım durdum

Mutluluk umarken, sevgi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum
Mutluluk umarken, sevgi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum

Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, yazık oldu gönlüme
Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, ah, yazık oldu gönlüme

Bağlandım, çok sevdim, gönlümden oldum
Dal gibi kurudum, gül gibi soldum
Bağlandım, çok sevdim, gönlümden oldum
Dal gibi kurudum, gül gibi soldum

Kul etti kaderim beni kullara
Bir kara sevdanın esiri oldum
Kul etti kaderim beni kullara
Bir kara sevdanın esiri oldum

Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, yazık oldu gönlüme
Yazık, yazık oldu ömrüme
Yazık, ah, yazık oldu gönlüme

Проклятый мой век

Ни от любви, ни от жизни радости не знала,
Без цели, без надежды скиталась, пропала.
Ни от любви, ни от жизни радости не знала,
Без цели, без надежды скиталась, пропала.

Счастья искала, любви ожидала,
Пленницей чёрной любви я стала.
Счастья искала, любви ожидала,
Пленницей чёрной любви я стала.

Проклятый, проклятый мой век,
Проклято, проклято моё сердце.
Проклятый, проклятый мой век,
Проклято, ах, проклято моё сердце.

Привязалась, полюбила, себя потеряла,
Как ветка засохла, как роза увяла.
Привязалась, полюбила, себя потеряла,
Как ветка засохла, как роза увяла.

Судьба моя сделала меня рабой рабов,
Пленницей чёрной любви я стала.
Судьба моя сделала меня рабой рабов,
Пленницей чёрной любви я стала.

Проклятый, проклятый мой век,
Проклято, проклято моё сердце.
Проклятый, проклятый мой век,
Проклято, ах, проклято моё сердце.