Paroles et traduction Bergen - Yıllar Affetmez

Yıllar Affetmez

Gurbette sahipsiz bir yolcu gibi
Gideni götürür yollar affetmez
Gurbette sahipsiz bir yolcu gibi
Gideni götürür yollar affetmez

Takvimden dökülen bir yaprak gibi
Düşeni götürür yıllar affetmez
Takvimden dökülen bir yaprak gibi
Düşeni götürür yıllar affetmez

Yoluna halılar serilir sanma
Uğrunda ömürler verilir sanma
Değerin kıymetin bilinir sanma
Gideni götürür götürür kullar affetmez

(Yoluna halılar serilir sanma)
(Uğrunda ömürler verilir sanma)
(Değerin kıymetin bilinir sanma)
(Düşeni götürür kullar affetmez)

Öyle bir dünya bu vefadan yoksun
İsterse kainat servetin olsun
Öyle bir dünya bu vefadan yoksun
İsterse kainat servetin olsun

Düştüğün yerlerde sen artık yoksun
Düşeni götürür yollar affetmez
Düştüğün yerlerde sen artık yoksun
Düşeni götürür yollar affetmez

Yoluna halılar serilir sanma
Uğrunda ömürler verilir sanma
Değerin kıymetin bilinir sanma
Gideni götürür götürür kullar affetmez

(Yoluna halılar serilir sanma)
(Uğrunda ömürler verilir sanma)
(Değerin kıymetin bilinir sanma)
(Düşeni götürür kullar affetmez)

Years Unforgiving

Like a homeless traveler in a foreign land
The roads take those who leave, the years forgive
Like a homeless traveler in a foreign land
The roads take those who leave, the years forgive

Like a fallen leaf from the calendar
The years take those who fall, the years forgive
Like a fallen leaf from the calendar
The years take those who fall, the years forgive

Do not think carpets will be laid out for you
Do not think lives will be given for you
Do not think your value will be known
Those who leave, the servants forgive

(Carpets will not be laid out for you)
(Lives will not be given for you)
(Your value will not be known)
(The servants forgive those who fall)

Such is this world, without loyalty
Even if the wealth of the universe were yours
Such is this world, without loyalty
Even if the wealth of the universe were yours

In the places where you fall, you are no longer there
The roads take those who fall, the years forgive
In the places where you fall, you are no longer there
The roads take those who fall, the years forgive

Do not think carpets will be laid out for you
Do not think lives will be given for you
Do not think your value will be known
Those who leave, the servants forgive

(Carpets will not be laid out for you)
(Lives will not be given for you)
(Your value will not be known)
(The servants forgive those who fall)