Paroles et traduction Bergendy - Bucsuzom toletek, cimborak

Bucsuzom toletek, cimborak

Elmegyek hosszú út vár reám
Integess majd nekem jó anyám!
Búcsúzom jó haverok, te régi szép bolond világ
Búcsúzom tőletek, cimborák

Ismerős háztetők, ablakok
Még egyszer köztetek baktatók
Szűk utcák, villamosok, sokáig majd egyik se lát
Búcsúzom tőletek, cimborák

Nagy bunyók, vad zene, rongyfoci lenn a téren
Mindezek nincsenek, hogy fog ez fájni nékem
Füstszagú városok, hogy bírom nálad nélkül
Elfeledsz, eltemetsz majd te is engem végül

Nagy bunyók, vad zene, rongyfoci lenn a téren
Mindezek nincsenek, hogy fog ez fájni nékem
Füstszagú városok, hogy bírom nálad nélkül
Elfeledsz, eltemetsz engem végül

Elmegyek hosszú út vár reám
Integess majd nekem jó anyám!
Búcsúzom jó haverok, te régi szép bolond világ
Búcsúzom tőletek, cimborák
Elmegyek hosszú út vár reám
Elmegyek hosszú út vár reám

Farewell, my friends

I'm leaving, a long journey awaits me
Wave goodbye to me, my dear mother!
Farewell, my good comrades, you old, beautiful, crazy world
Farewell to you, my friends

Familiar rooftops, windows
Once more I'll walk among you
Narrow streets, trams, for a long time none of them will see
Farewell to you, my friends

Big fights, wild music, kickball down on the field
All these things are gone, how it will hurt me
Smoky cities, how can I bear it without you
You'll forget me, bury me in the end

Big fights, wild music, kickball down on the field
All these things are gone, how it will hurt me
Smoky cities, how can I bear it without you
You'll forget me, bury me in the end

I'm leaving, a long journey awaits me
Wave goodbye to me, my dear mother!
Farewell, my good comrades, you old, beautiful, crazy world
Farewell to you, my friends
I'm leaving, a long journey awaits me
I'm leaving, a long journey awaits me