Paroles et traduction Bergendy - Bucsuzom toletek, cimborak

Bucsuzom toletek, cimborak

Elmegyek hosszú út vár reám
Integess majd nekem jó anyám!
Búcsúzom jó haverok, te régi szép bolond világ
Búcsúzom tőletek, cimborák

Ismerős háztetők, ablakok
Még egyszer köztetek baktatók
Szűk utcák, villamosok, sokáig majd egyik se lát
Búcsúzom tőletek, cimborák

Nagy bunyók, vad zene, rongyfoci lenn a téren
Mindezek nincsenek, hogy fog ez fájni nékem
Füstszagú városok, hogy bírom nálad nélkül
Elfeledsz, eltemetsz majd te is engem végül

Nagy bunyók, vad zene, rongyfoci lenn a téren
Mindezek nincsenek, hogy fog ez fájni nékem
Füstszagú városok, hogy bírom nálad nélkül
Elfeledsz, eltemetsz engem végül

Elmegyek hosszú út vár reám
Integess majd nekem jó anyám!
Búcsúzom jó haverok, te régi szép bolond világ
Búcsúzom tőletek, cimborák
Elmegyek hosszú út vár reám
Elmegyek hosszú út vár reám

Прощайте, друзья

Я ухожу, меня ждет долгий путь,
Помаши мне, мама, вслед!
Прощайте, друзья, старый добрый сумасшедший мир,
Прощайте, друзья!

Знакомые крыши, окна,
Еще раз брожу среди вас,
Узкие улочки, трамваи, долго еще никто из вас не увидит,
Прощайте, друзья!

Драки, дикая музыка, дворовый футбол на площади,
Ничего этого не будет, как же мне будет этого не хватать,
Прокуренные города, как я без тебя проживу,
Забудешь, похоронишь и ты меня в конце концов.

Драки, дикая музыка, дворовый футбол на площади,
Ничего этого не будет, как же мне будет этого не хватать,
Прокуренные города, как я без тебя проживу,
Забудешь, похоронишь меня в конце концов.

Я ухожу, меня ждет долгий путь,
Помаши мне, мама, вслед!
Прощайте, друзья, старый добрый сумасшедший мир,
Прощайте, друзья,
Я ухожу, меня ждет долгий путь,
Я ухожу, меня ждет долгий путь.