Paroles et traduction Bergendy - Jelszo: love, szeretet!

Jelszo: love, szeretet!

Password: love, love!

Ha elment messze a kedvesed

If your sweetheart is far away

És elrontotta a kedvedet, mondd: love, love, love

And it ruined your mood, say: love, love, love

Ha egyszer mégis visszajön

If they come back again one day

S a szerelem újra rád köszön, mondd: love, love, love

And love smiles upon you again, say: love, love, love

Love, love, love

Hogy színesnek lásd a színeket

To see the colors vibrant

És ízesnek érezd az ízeket, mondd: love, love, love

And feel the flavors rich, say: love, love, love

Hogy eltompuljon a fájdalom

To dull the pain

Mosoly fakadjon az arcokon, mondd: love, love, love

And let smiles bloom on faces, say: love, love, love

Kutathatod a nyelveket a legszebb szó úgyis ez lehet

You can search through all languages, the most beautiful word is still this one

Míg könnyeket hozott a gyűlölet

While hate brought tears

A szerelem sok kis gyermeket

Love gave birth to many children

Tőle kaptuk az életet, s így nélküle élni nem lehet

We received life from it, and so we cannot live without it

Hogy elűzzük végre az éjszakát

To finally chase away the night

Mondjuk együtt a szeretet jelszavát

Let's say the password of love together

Hogy ne bántsanak az emberek

So people won't hurt each other

És kezet nyújtsanak ököl helyett, mondd: love, love, love

And offer a hand instead of a fist, say: love, love, love

Hogy virág teremjen vér helyett

So that flowers grow instead of blood

S ne szóljanak a fegyverek, mondd: love, love, love

And weapons remain silent, say: love, love, love

Love, love, love

Kutathatod a nyelveket a legszebb szó úgyis ez lehet

You can search through all languages, the most beautiful word is still this one

Míg könnyeket hozott a gyűlölet

While hate brought tears

A szerelem sok kis gyermeket

Love gave birth to many children

Tőle kaptuk az életet, s így nélküle élni nem lehet

We received life from it, and so we cannot live without it

Hogy elűzzük végre az éjszakát

To finally chase away the night

Mondjuk együtt a szeretet jelszavát

Let's say the password of love together

Hogy ne bántsanak az emberek

So people won't hurt each other

És kezet nyújtsanak ököl helyett, mondd: love, love, love

And offer a hand instead of a fist, say: love, love, love

Hogy virág teremjen vér helyett

So that flowers grow instead of blood

S ne szóljanak a fegyverek, mondd: love, love, love

And weapons remain silent, say: love, love, love

Love, love, love

Mondd: love, love, love

Say: love, love, love

Love, love, love

Mondd: love, love, love

Say: love, love, love

Love, love, love

Évaluez la traduction

Album

Bergendy

date de sortie

01-07-2015

1 Te is jársz néha tilosban
2 Részeg Hajnalok
3 Ismeretlen Ember
4 Hétköznapi Balladák
5 Skót Dudás
6 Jöjj vissza, Vándor
7 Jelszó: Love, Szeretet
8 Búcsúzom Tőletek, Cimborák
9 Papírsárkány
10 Zöld Pokol
11 Bucsuzom toletek, cimborak
12 Te is jarsz neha tilosban
13 Reszeg hajnalok
14 Ismeretlen ember
15 Hetkoznapi balladak
16 Skot dudas
17 Jojj vissza vandor
18 Jelszo: love, szeretet!
19 Papirsarkany
20 Zold pokol
21 Messze van meg a vegallomas

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.