Paroles et traduction Bergendy - Jojj vissza vandor

Jojj vissza vandor

Elment a vándor
Elvitte zsákjában a nyár minden ízét
Erdők lombját és a rét tarka színét
Mindent eltakar az ősz
S mi várunk bűvös kábulatban

Elment a vándor
Útján a fecskék, s darvak mind elkísérték
Elment messze, hol a fű zöld, s az ég kék
Hol nem tudják mi a hó
A nyár forró és mozdulatlan

Elmentek messze, mert ott a szívekbe nem költözik a tél
A vándor, s a darvak most mind arra várnak, hogy elmúlik a dér
S újra visszatérnek a lángok, a fények
Szívünkbe új remények, mind visszatérnek
Régen elfelejtett emlékek égnek
Ha a tavasz közelít

Elmentek messze, mert ott a szívekbe nem költözik a tél
A vándor, s a darvak most mind arra várnak, hogy elmúlik a dér
S újra visszatérnek a lángok, a fények
Szívünkbe új remények, mind visszatérnek
Régen elfelejtett emlékek égnek
Ha a tavasz közelít

Jöjj vissza vándor
Hozd vissza szívünkbe a nyár édes ízét
Erdők lombját és a rét tarka színét
Hozd el szívünkbe a nyár melegét

Jöjj vissza vándor
Hozd vissza szívünkbe a nyár édes ízét
Erdők lombját és a rét tarka színét
Hozd el szívünkbe a nyár melegét (oh, oh, oh)

Jöjj vissza vándor
Hozd vissza szívünkbe a nyár édes ízét
Erdők lombját

Come back, wanderer

The wanderer has gone
He took with him all the flavors of summer in his bag
The leaves of the forests and the colorful hues of the meadow
Autumn covers everything
And we wait in a magical daze

The wanderer has gone
On his way, the swallows and cranes all accompanied him
He went far away, where the grass is green and the sky is blue
Where they don't know what snow is
The summer is hot and motionless

They went far away, because winter does not settle in their hearts there
The wanderer and the cranes are now all waiting for the frost to pass
And the flames and lights will return again
New hopes in our hearts, they will all return
Long forgotten memories burn
When spring approaches

They went far away, because winter does not settle in their hearts there
The wanderer and the cranes are now all waiting for the frost to pass
And the flames and lights will return again
New hopes in our hearts, they will all return
Long forgotten memories burn
When spring approaches

Come back, wanderer
Bring back the sweet taste of summer to our hearts
The leaves of the forests and the colorful hues of the meadow
Bring the warmth of summer to our hearts

Come back, wanderer
Bring back the sweet taste of summer to our hearts
The leaves of the forests and the colorful hues of the meadow
Bring the warmth of summer to our hearts (oh, oh, oh)

Come back, wanderer
Bring back the sweet taste of summer to our hearts
The leaves of the forests