Paroles et traduction Bergendy - Reszeg hajnalok

Reszeg hajnalok

Ettem én a bánat kenyerét
Dúdoltam a magány énekét
Lépkedtem, mint fáradt vándor messzi földeken
Nem vigasztalt engem senki sem

Megjártam a sóhajok útját
Átvirrasztva sok-sok éjszakát
Emlékmorzsák éltették a szép emlékeket
Meggyűlöltem én az életet

Részeg hajnalok kábult percei
Ködből szőtt utak sápadt fényei
Voltak szép idők, voltak nagy szavak
Hol van már a sok szédült pillanat?

Körülötted boldog emberek
De te őket észre sem veszed
Lépkedsz, mint egy fáradt vándor messzi földeken
Nem vigasztal téged senki sem

Részeg hajnalok kábult percei
Ködből szőtt utak sápadt fényei
Voltak szép idők, voltak nagy szavak
Hol van már a sok szédült pillanat?

Drunk Dawns

I have eaten the bread of sorrow
I have hummed the song of loneliness
I have walked like a tired wanderer in distant lands
No one has comforted me

I have traveled the path of sighs
Staying up through many a night
Crumbs of memory kept the beautiful memories alive
I came to hate life

The hazy minutes of drunken dawns
The pale lights of mist-woven paths
There were beautiful times, there were grand words
Where are those many dizzy moments now?

There are happy people all around you
But you don't notice them
You walk like a tired wanderer in distant lands
No one comforts you

The hazy minutes of drunken dawns
The pale lights of mist-woven paths
There were beautiful times, there were grand words
Where are those many dizzy moments now?