Skot dudas - Bergendy traduction en allemand

Skot dudas

Egy dundi kis dagi dudás
Ki nem csinált sohasem mást
Csak nyomta a dagi dudát
Elvesztette asszonyát
Ki egy házzal arrébb állt
Furcsa módon ott is élt egy skót dudás!

Egy dundi kis dagi dudát
A skót dudás padlóhoz vág
És felüvölt ez a legény
Addig lennék én szegény
Amíg újra visszatér
Ide nem jön többet, annyit mondok én!

Ilyen asszonyt tucatjával találhatok én
Hisz nem vagyok még vén!
De hogyha kiszámolom, minden újabb nő
Egy újabb esküvő, csak újabb szörnyű gond
És fogy a font
S fogy a font
S fogy a font

A dundi kis dagi dudát
A padlóról felveszi hát
És így szól a dagi dudás
Hogy a macska rúgja meg!
Csak a régi jönne meg
Legolcsóbb egy rég meglévő házastárs

Ilyen asszonyt tucatjával találhatok én
Hisz nem vagyok még vén!
De hogyha kiszámolom, minden újabb nő
Egy újabb esküvő, csak újabb szörnyű gond
És fogy a font
És fogy a font
És fogy a font

A dundi kis dagi dudát
A padlóról felveszi hát
És így szól a dagi dudás
Hogy a macska rúgja meg!
Csak a régi jönne meg
Legolcsóbb egy rég meglévő házastárs

Hogy a macska rúgja meg!
Csak a régi jönne meg
Legolcsóbb egy rég meglévő házastárs

Schottischer Dudelsack

Ein dicker, kleiner, fetter Dudelsackspieler,
der nie etwas anderes tat,
spielte nur seinen fetten Dudelsack.
Er verlor seine Frau,
die ein Haus weiter wohnte.
Seltsamerweise lebte dort auch ein schottischer Dudelsackspieler!

Den dicken, kleinen, fetten Dudelsack
schmeißt der schottische Dudelsackspieler zu Boden
und schreit, dieser Bursche,
Ich wäre so arm,
bis sie wieder zurückkehrt.
Sie kommt nicht mehr hierher, das sage ich!

Solche Frauen kann ich dutzendweise finden,
denn ich bin noch nicht alt!
Aber wenn ich es durchrechne, jede neue Frau
bedeutet eine neue Hochzeit, nur neue schreckliche Sorgen,
und das Pfund schwindet,
und das Pfund schwindet,
und das Pfund schwindet.

Den dicken, kleinen, fetten Dudelsack
hebt er vom Boden auf
und sagt, der fette Dudelsackspieler:
Verdammt nochmal!
Wenn doch nur die Alte zurückkäme,
am billigsten ist eine alte Ehefrau.

Solche Frauen kann ich dutzendweise finden,
denn ich bin noch nicht alt!
Aber wenn ich es durchrechne, jede neue Frau
bedeutet eine neue Hochzeit, nur neue schreckliche Sorgen,
und das Pfund schwindet,
und das Pfund schwindet,
und das Pfund schwindet.

Den dicken, kleinen, fetten Dudelsack
hebt er vom Boden auf
und sagt, der fette Dudelsackspieler:
Verdammt nochmal!
Wenn doch nur die Alte zurückkäme,
am billigsten ist eine alte Ehefrau.

Verdammt nochmal!
Wenn doch nur die Alte zurückkäme,
am billigsten ist eine alte Ehefrau.