Az ördög barátja nem leszek - Bergendy traduction en allemand

Az ördög barátja nem leszek

Ma az ördög eljött álmomban, meglepett ágyamban
Ember, gyorsan ébredj fel, mert számítok rád!
Én éjjel-nappal dolgozom, de egymagam nem bírom
Egyre több a munka s mégis szép a világ
Én éjjel-nappal rombolok, de vannak, kik boldogok
Egy erdőt földig égettem, de újra kinőtt
Már hiába van az alkohol, mámor és álomkór
A lélek minden csapdából könnyen kitör

De ha nem jönnél, hát nem bánom
Van már sok barátom
Kik régóta végrehajtják terveimet
Ők a helytartóim a földön
A biztonságukat őrzöm
Téged is bosszantottak épp eleget
Már téged is bosszantottak
Téged is bosszantottak
Téged is bosszantottak épp eleget

Én az ördög barátja nem leszek
Ezt meg fogjátok látni
Én az ördög barátja nem leszek
Ezt kívánhatja bárki
Én az ördög barátja nem leszek
Bár nem könnyű megállni
Meglátjátok, emberek, én az ördög barátja nem leszek!

Én az ördög barátja nem leszek
Meg fogjátok látni
Én az ördög barátja nem leszek
Ezt kívánhatja bárki
Én az ördög barátja nem leszek
Bár nem könnyű megállni
Meglátjátok, emberek, én az ördög barátja nem leszek!

Nem jönnél, hát nem bánom
Van már sok barátom
Kik régóta végrehajtják terveimet
Már téged is bosszantottak
Téged is bosszantottak
Téged is bosszantottak épp eleget

Én az ördög barátja nem leszek
Ezt meg fogjátok látni
Én az ördög barátja nem leszek
Ezt kívánhatja bárki
Én az ördög barátja nem leszek
Bár nem könnyű megállni
Meglátjátok, emberek, én az ördög barátja nem leszek!

Én az ördög barátja nem leszek
Meg fogjátok látni
Én az ördög barátja nem leszek
Bár nem könnyű megállni
Én az ördög barátja nem leszek
Ezt kívánhatja bárki
Meglátjátok, emberek, én az ördög barátja nem leszek!

Ich werde nicht der Freund des Teufels sein

Heute kam der Teufel in meinen Traum, überraschte mich in meinem Bett
Mensch, wach schnell auf, denn ich zähle auf dich!
Ich arbeite Tag und Nacht, aber alleine schaffe ich es nicht
Immer mehr Arbeit und doch ist die Welt schön
Ich zerstöre Tag und Nacht, aber es gibt welche, die glücklich sind
Ich habe einen Wald niedergebrannt, aber er ist wieder gewachsen
Alkohol, Rausch und Traumzustand sind schon vergeblich
Die Seele bricht leicht aus jeder Falle aus

Aber wenn du nicht kommst, ist es mir egal
Ich habe schon viele Freunde
Die schon lange meine Pläne ausführen
Sie sind meine Statthalter auf Erden
Ich schütze ihre Sicherheit
Sie haben dich auch schon genug geärgert
Sie haben dich auch schon geärgert
Sie haben dich auch schon geärgert
Sie haben dich auch schon genug geärgert

Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Das werdet ihr sehen
Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Das kann sich jeder wünschen
Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Obwohl es nicht leicht ist, standzuhalten
Ihr werdet sehen, Leute, ich werde nicht der Freund des Teufels sein!

Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Ihr werdet es sehen
Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Das kann sich jeder wünschen
Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Obwohl es nicht leicht ist, standzuhalten
Ihr werdet sehen, Leute, ich werde nicht der Freund des Teufels sein!

Wenn du nicht kommst, ist es mir egal
Ich habe schon viele Freunde
Die schon lange meine Pläne ausführen
Sie haben dich auch schon geärgert
Sie haben dich auch schon geärgert
Sie haben dich auch schon genug geärgert

Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Das werdet ihr sehen
Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Das kann sich jeder wünschen
Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Obwohl es nicht leicht ist, standzuhalten
Ihr werdet sehen, Leute, ich werde nicht der Freund des Teufels sein!

Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Ihr werdet es sehen
Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Obwohl es nicht leicht ist, standzuhalten
Ich werde nicht der Freund des Teufels sein
Das kann sich jeder wünschen
Ihr werdet sehen, Leute, ich werde nicht der Freund des Teufels sein!