Paroles et traduction Bergendy - Csárdás
Nem
vagyok
én
bátor
legény
I'm
not
a
brave
lad
Háromszor
is
meg
kell
gondolnom
I
have
to
think
it
over
three
times
Hogy
merre
nézzek:
jobbra,
balra
Where
to
look:
right,
left
Vagy
a
barna...
kék
szemedbe!
Or
into
your
brown...
blue
eyes!
Persze
kinevet
a
falubeli
nép
Of
course,
the
villagers
laugh
Ha
iszom
egy
korty
jó
bort
néha
If
I
drink
a
sip
of
good
wine
sometimes
Ördög
bebújik
a
lábamba
The
devil
creeps
into
my
legs
Ördög
bebújik
a
lábamba
The
devil
creeps
into
my
legs
Bármit
mondanak
a
szomszéd
uramék
Whatever
the
neighbors
say
Hát
tudd
meg,
Bözske,
hogy
mit
érzek!
You
know,
Bözske,
what
I
feel!
Ördög
bebújik
a
lábamba
The
devil
creeps
into
my
legs
Hej,
ördög
bebújik
a
lábamba
Hey,
the
devil
creeps
into
my
legs
Táncolnék
én,
ihaj,
véled
I
would
dance
with
you,
wow
S
reggel
is,
este
is,
jaj,
nem
lehet
(jujujujj)
In
the
morning
and
in
the
evening,
oh,
it's
impossible
(jujujujj)
Mért
van
az,
hogy
barát,
szomszéd
mindig
minket
figyelnek?
Why
is
it
that
friends
and
neighbors
are
always
watching
us?
Hidd
el,
babám,
irigyelnek!
Believe
me,
honey,
they
are
envious!
Szól
a
csárdás,
húzzad
prímás
The
csárdás
plays,
pull
it,
fiddler
Bátorságot
tölts
a
szívembe!
Fill
my
heart
with
courage!
Ha
táncolhatnék,
jobban
lennék
If
I
could
dance,
I
would
be
better
Hát
ide
húzzad
jól
a
fülembe!
Well,
pull
it
right
into
my
ear!
Persze
kinevet
a
falubeli
nép
Of
course,
the
villagers
laugh
Ha
iszom
egy
korty
jó
bort
néha
If
I
drink
a
sip
of
good
wine
sometimes
Ördög
bebújik
a
lábamba
The
devil
creeps
into
my
legs
Ördög
bebújik
a
lábamba
The
devil
creeps
into
my
legs
Bármit
mondanak
a
szomszéd
uramék
Whatever
the
neighbors
say
Hát
tudd
meg,
Bözske,
hogy
mit
érzek!
You
know,
Bözske,
what
I
feel!
Ördög
bebújik
a
lábamba
The
devil
creeps
into
my
legs
Ördög
bebújik
a
lábamba
The
devil
creeps
into
my
legs
Hej,
de
táncolnék
én,
ihaj,
véled
Hey,
I
would
dance
with
you,
wow
S
reggel
is,
este
is,
jaj,
nem
lehet
(jujujujj)
In
the
morning
and
in
the
evening,
oh,
it's
impossible
(jujujujj)
Mért
van
az,
hogy
barát,
szomszéd
mindig
minket
figyelnek?
Why
is
it
that
friends
and
neighbors
are
always
watching
us?
Hidd
el,
babám,
irigyelnek!
Believe
me,
honey,
they
are
envious!
S
de
táncolnék
én,
ihaj,
véled
And
I
would
dance
with
you,
wow
Reggel
is,
este
is,
jaj,
nem
lehet
(jujujujj)
In
the
morning
and
in
the
evening,
oh,
it's
impossible
(jujujujj)
Mért
van
az,
hogy
barát,
szomszéd
mindig
minket
figyelnek?
Why
is
it
that
friends
and
neighbors
are
always
watching
us?
Hidd
el,
babám,
irigyelnek!
Believe
me,
honey,
they
are
envious!
Évaluez la traduction
1
Ez Nem Való
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.