Paroles et traduction Bergendy - Dolorita
Az
élet
gyönyörű,
mert
megtaláltalak
Life
is
beautiful
because
I
have
found
you
És
nincs
a
Földön
rajtam
kívül
boldogabb
tán,
Doloritám!
And
there
is
no
soul
on
Earth
happier
than
me,
my
sweet,
my
Dolorita!
Az
én
igazi
párom
már
csak
te,
te
leszel
You
are
my
one
true
love,
and
you
alone
Ha
elhagynál,
asszem
biztos,
hogy
én
belehalok,
ugye
nem
akarod?
If
you
were
to
leave
me,
I
am
certain
that
I
would
die.
Surely
you
would
not
want
that?
Hát
jöjj,
szerelmes
Doloritám,
nincs
nálad
tüzesebb
lány
Come,
my
lovely
Dolorita,
there
is
no
girl
as
fiery
as
you
Táncoljunk,
senorita!
Let
us
dance,
señorita!
Táncolj,
olé!
Dance,
olé!
Az
én
anyukám
féltett
minden
férfitől
My
mother
warned
me
about
all
men
Nem
tehetek
semmit,
menj
és
vele
beszélj,
így
nagy
a
veszély
I
cannot
help
it,
go
and
speak
to
her,
for
there
is
great
danger
Ha
erre
jönne
bárki
és
meglátna
veled
If
anyone
were
to
come
here
and
see
you
with
me
Az
biztos,
hogy
a
bátyám
téged...,
ugye
tudod,
ezt
nem
akarod?
My
brother
would
surely...
you
know
what
he
would
do,
and
you
surely
would
not
want
that?
Hát
jöjj,
szerelmes
Doloritám,
nincs
nálad
tüzesebb
lány
Come,
my
lovely
Dolorita,
there
is
no
girl
as
fiery
as
you
Táncoljunk,
senorita!
Let
us
dance,
señorita!
Táncolj,
olé!
Dance,
olé!
Az
én
igazi
párom
már
csak
te,
te
leszel
You
are
my
one
true
love,
and
you
alone
Ha
elhagynál,
asszem
biztos,
hogy
én
belehalok,
ugye
nem
akarod?
If
you
were
to
leave
me,
I
am
certain
that
I
would
die.
Surely
you
would
not
want
that?
Ha
erre
jönne
bárki
és
meglátna
veled
If
anyone
were
to
come
here
and
see
you
with
me
Az
biztos,
hogy
a
bátyám
téged...,
ugye
tudod,
ezt
nem
akarod?
My
brother
would
surely...
you
know
what
he
would
do,
and
you
surely
would
not
want
that?
Te
azt
mondtad:
Doloritám,
nincs
nálam
tüzesebb
lány
You
said:
my
Dolorita,
there
is
no
girl
as
fiery
as
you
Így
van,
szép
senorita
Yes,
that’s
true,
my
lovely
señorita
Jézus,
itt
jön
bátyám,
José!
Oh
my,
here
comes
my
brother,
José!
José?
José?
José!
José!
Olé!
Olé!
Évaluez la traduction
1
Ez Nem Való
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
2 Csárdás
3 Sindy, A Szomszédlány
4 Csacska Dalocska
5 Valaha, Valahol
6 Dolorita
7 Szignál
8 Éjszaka a Körúton
9 Áll a Botrány
10 Miss Twist
11 A Buszjegy
12 Az Igazi Tangó
13 Polka
14 Kinyitott a Chicago
15 Románc
16 Én Táncolnék Veled...
17 Ünnep
18 Shake Round the Clock
19 Esti Blues
20 Rémes Délelőtt
21 Tengerészdal
22 Mondd, Jucika
23 Riói Karnevál
24 Álom Volt
25 Stefi Bohóc
26 Szerelmi Történet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.