Paroles et traduction Bergendy - Esti Blues

Esti Blues

Úgy várok rád, ha eljön az este
Csak félve nézem, arcod ne fedje bú
Egy kis mosoly mindennel felérne
Csak ne, csak ne, csak ne legyél szomorú!

Reggel ha ébredsz aggódva kérdem
Szeretsz-e úgy még, ahogy réges rég
Elkergetném a kósza felhőket
Süssön a nap rád, legyen kék az ég!

Úgy várok rád, ha eljön az este
Csak félve nézem, arcod ne fedje bú
Egy kis mosoly mindennel felérne
Csak ne, csak ne, csak ne legyél szomorú!

Úgy várok rád, ha eljön az este
Csak félve nézem, arcod ne fedje bú
Egy kis mosoly mindennel felérne
Csak ne, csak ne, csak ne legyél szomorú!

Вечерний блюз

Я так жду тебя, когда приходит вечер,
И робко смотрю, чтоб лицо твоё не омрачила печаль.
Одна лишь улыбка твоя для меня всего дороже,
Только не грусти, прошу тебя, не грусти!

Утром, проснувшись, я с тревогой спрошу,
Любишь ли ты меня так же, как любила когда-то?
Я бы разогнал все мрачные тучи,
Чтобы для тебя светило солнце, и небо было голубым!

Я так жду тебя, когда приходит вечер,
И робко смотрю, чтоб лицо твоё не омрачила печаль.
Одна лишь улыбка твоя для меня всего дороже,
Только не грусти, прошу тебя, не грусти!

Я так жду тебя, когда приходит вечер,
И робко смотрю, чтоб лицо твоё не омрачила печаль.
Одна лишь улыбка твоя для меня всего дороже,
Только не грусти, прошу тебя, не грусти!