Paroles et traduction Bergendy - Fázom

Fázom

Lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá

Lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá

Lyukas már a csizmám, régóta elkopott
És az ingem már régen elszakadt
Kopott minden gúnyám, régi és megszokott
Azért nekem még így is jó marad

Fázom, hogyha nem süt a nap
De a kedvem azért mégis derűs marad
Fázom, hogyha nem süt a nap
De a kedvem azért mégis derűs marad

Ballagok az utcán, érzem szüntelen
Furcsán bámulnak rám, ha elmegyek
Nézik foltos gúnyám, észre sem veszem
Bátran nevessetek csak emberek!

Fázom, hogyha nem süt a nap
De a kedvem azért mégis derűs marad
Fázom, hogyha nem süt a nap
De a kedvem azért mégis derűs marad

Nem volt sosem pénzem, autót sem veszek
Inkább lassan járok, csendesen
Percről-percre érzem, gazdagabb leszek
Hogyha valaki rám néz kedvesen

Fázom, hogyha nem süt a nap
De a kedvem azért mégis derűs marad
Fázom, hogyha nem süt a nap
De a kedvem azért mégis derűs marad (hideg van!)

Fázom, hogyha nem süt a nap
De a kedvem azért mégis derűs marad
Fázom, hogyha nem süt a nap
De a kedvem azért mégis derűs marad

Fázom, hogyha nem süt a nap
De a kedvem azért mégis derűs marad

I'm Cold

La-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

La-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

My boots are already leaky, they've been worn out for a long time
And my shirt has been torn for a long time
All my coats are worn out, old and familiar
But it's still good for me

I'm cold when the sun isn't shining
But my mood is still cheerful, though
I'm cold when the sun isn't shining
But my mood is still cheerful, though

People are gossiping on the street, I feel it constantly
They stare at me strangely when I walk by
They see my stained coat, I don't even notice
Just laugh at me, people!

I'm cold when the sun isn't shining
But my mood is still cheerful, though
I'm cold when the sun isn't shining
But my mood is still cheerful, though

I never had money, I won't buy a car either
I prefer to walk slowly, quietly
I feel richer every minute
When someone looks at me kindly

I'm cold when the sun isn't shining
But my mood is still cheerful, though
I'm cold when the sun isn't shining
But my mood is still cheerful, though (it's cold!)

I'm cold when the sun isn't shining
But my mood is still cheerful, though
I'm cold when the sun isn't shining
But my mood is still cheerful, though

I'm cold when the sun isn't shining
But my mood is still cheerful, though