Paroles et traduction Bergendy - Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
Ha
elment
messze
a
kedvesed
If
your
darling
far
away
És
elrontotta
a
kedvedet
And
you're
in
a
bad
mood
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Ha
egyszer
mégis
visszajön
If
ever
they
come
back
És
a
szerelem
újra
rád
köszönt
And
love
greets
you
again
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Hogy
színesnek
lásd
a
színeket
To
see
the
colors
more
intensely
És
ízesnek
érezd
az
ízeket
And
feel
the
flavors
more
deliciously
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Hogy
eltompuljon
a
fájdalom
To
ease
the
pain
Mosoly
fakadjon
az
arcokon
To
bring
a
smile
to
the
faces
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Kutathatod
a
nyelveket
You
can
search
the
languages
A
legszebb
szó
úgyis
ez
lehet
The
most
beautiful
word
is
this
Míg
könnyeket
hozott
a
gyűlölet
While
hate
brought
tears
A
szerelem
sok
kis
gyermeket
Love
is
many
little
children
Tőled
kaptuk
az
életet
From
you
we
received
life
S
nélküle
élnünk
nem
lehet
And
without
it
we
cannot
live
Hogy
elűzzük
végre
az
éjszakát
To
finally
drive
away
the
night
Mondjuk
együtt
a
szeretet
jelszavát
Let's
say
the
password
of
Love
together
Hogy
ne
bántsanak
az
emberek
So
that
people
don't
hurt
each
other
És
kezet
nyújtsanak
ököl
helyett
And
to
shake
hands
instead
of
fists
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Hogy
virág
teremjen
vér
helyett
For
flowers
to
grow
instead
of
blood
És
ne
szóljanak
a
fegyverek
And
for
the
weapons
to
be
silent
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Kutathatod
a
nyelveket
You
can
search
the
languages
A
legszebb
szó
úgyis
ez
lehet
The
most
beautiful
word
is
this
Míg
könnyeket
hozott
a
gyűlölet
While
hate
brought
tears
A
szerelem
sok
kis
gyermeket
Love
is
many
little
children
Tőled
kaptuk
az
életet
From
you
we
received
life
S
nélküle
élnünk
nem
lehet
And
without
it
we
cannot
live
Hogy
elűzzük
végre
az
éjszakát
To
finally
drive
away
the
night
Mondjuk
együtt
a
szeretet
jelszavát
Let's
say
the
password
of
Love
together
Hogy
ne
bántsanak
az
emberek
So
that
people
don't
hurt
each
other
És
kezet
nyújtsanak
ököl
helyett
And
to
shake
hands
instead
of
fists
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Hogy
virág
teremjen
vér
helyett
For
flowers
to
grow
instead
of
blood
És
ne
szóljanak
a
fegyverek
And
for
the
weapons
to
be
silent
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Mond:
love,
love,
love
Say:
love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Love,
love,
love
Évaluez la traduction
1
Iskolatáska
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.