Paroles et traduction Bergendy - Kinyitott a Chicago

Kinyitott a Chicago

Kinyitott a Chicago, egy vadi új pesti bár
Minden este telt ház van, és mindenki charlestont jár

Van ott egy jóképű fiú: Charlie, ő a sztár
Veszettül hajt a lányokra, szíve tárva-nyitva áll

Azok is imádják őt, mert örökké jókedvű
Na és, ahogy táncolni tud, nézni sem túl könnyű

Mintha dróton rángatnák, épp úgy jár a keze, lába
Attól félünk szétesik, ha nem vigyáz magára

Hazamegyek, leckét veszek, hogy kell charlestonozni
Kész égés, ha itt próbálom, ki fognak röhögni

Otthon majd a kis szobában tükör elé állok
Megállj, Charlie, meglátod, hogy néznek majd a lányok!

Chicago!

Kinyitott a Chicago, egy vadi új pesti bár
Elmentem, mert azt hittem, hogy cherlestonozni tudok már

Bámultak a lányok is, mert ilyet még nem láttak
Össze-vissza törtem magam: nyakam, kezem, lábam

Hazamegyek, leckét veszek, hogy kell charlestonozni
Kész égés, ha itt próbálom, ki fognak röhögni

Otthon majd a kis szobában tükör elé állok
Megállj, Charlie, meglátod, hogy néznek majd a lányok!
Lányok!

Chicago Opened

Chicago opened, a brand new bar in Pest
Every night, it's full and everyone's doing the Charleston

There's a good-looking boy there: Charlie, he's the star
He's crazy for the girls, his heart is wide open

They love him too, because he's always cheerful
And, the way he dances, it's not easy to watch

As if he's being controlled by strings, his hands and feet move
We're afraid he will fall apart if he doesn't take care of himself

I will go home and take lessons to learn how to do the Charleston
It would be a disaster if I tried to do it here, they would laugh at me

At home, in my little room, I'll stand in front of a mirror
Just you wait, Charlie, you'll see how the girls will look at me!

Chicago!

Chicago opened, a brand new bar in Pest
I went because I thought I knew how to do the Charleston

The girls stared at me too, because they had never seen anything like it
I moved all wrong: my neck, hands, and feet

I will go home and take lessons to learn how to do the Charleston
It would be a disaster if I tried to do it here, they would laugh at me

At home, in my little room, I'll stand in front of a mirror
Just you wait, Charlie, you'll see how the girls will look at me!
Girls!