Paroles et traduction Bergendy - Mondhatom: kár

Mondhatom: kár

Bizony kár (bizony kár)
Bizony kár (bizony kár)
De van közöttünk annyi jómadár
Aki éjjel (éjjel)
Aki nappal (nappal)
Egész életében arra vár

Hogy egy lány (hogy egy lány)
Egy kisleány (kislány)
Ki éppen akkor mással jár
Arra jár (arra jár)
Ő rátalál (rátalál)
Mert éppen ezért jómadár

Mondhatom: kár, jómadár
Hogy elviszed őt az orrom elől!
Mondhatom: kár, jómadár
Most viszont már te őrzöd őt!

Bizony kár (bizony kár)
Bizony kár (bizony kár)
De hiú sajnos minden lány
A lány hiú (a lány hiú)
A lány hiú (a lány hiú)
S ki csábít, általában szépfiú

Mondhatom: kár, jómadár
Hogy elviszed őt az orrom elől!
Mondhatom: kár, jómadár
Most viszont már te őrzöd őt!

Az egy tény (az egy tény)
Az egy tény (az egy tény)
Hogy nem vagyok túl szép legény
De nem zavar (de nem zavar)
Sosem zavar (sosem zavar)
S ki ezért ment el, úgyse baj!

Mondhatom: kár, jómadár
Hogy elviszed őt az orrom elől!
Mondhatom: kár, jómadár
Most viszont már te őrzöd őt!

Mondhatom: kár, jómadár
Hogy elviszed őt az orrom elől!
Mondhatom: kár, jómadár
Most viszont már te őrzöd őt!

Kár!
Kár! Kár!
Kár! Kár! Kár!
Kár! Kár! Kár! Kár!
Kár! Kár! Kár! Kár!
Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár!
Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár!
Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár! Kár!

Можно сказать: жаль

Действительно жаль (действительно жаль)
Действительно жаль (действительно жаль)
Но вокруг нас так много хороших парней,
Которые ночью (ночью)
Которые днем (днем)
Всю свою жизнь только и ждут,

Чтобы девушка (чтобы девушка)
Одна девчонка (девчонка)
Которая как раз сейчас с другим гуляет,
Гуляет с ним (гуляет с ним),
Он ее встретит (ее встретит),
Потому что именно поэтому он хороший парень.

Можно сказать: жаль, хороший парень,
Что ты увел ее у меня из-под носа!
Можно сказать: жаль, хороший парень,
Но теперь ты ее бережешь!

Действительно жаль (действительно жаль)
Действительно жаль (действительно жаль)
Но, увы, все девушки тщеславны,
Девушка тщеславна (девушка тщеславна)
Девушка тщеславна (девушка тщеславна)
И кто соблазняет, тот, как правило, красавчик.

Можно сказать: жаль, хороший парень,
Что ты увел ее у меня из-под носа!
Можно сказать: жаль, хороший парень,
Но теперь ты ее бережешь!

Это факт (это факт)
Это факт (это факт)
Что я не самый красивый парень,
Но меня это не волнует (меня это не волнует)
Никогда не волновало (никогда не волновало)
И кто из-за этого ушел, так тому и быть!

Можно сказать: жаль, хороший парень,
Что увел ее у меня из-под носа!
Можно сказать: жаль, хороший парень,
Но теперь ты ее бережешь!

Можно сказать: жаль, хороший парень,
Что увел ее у меня из-под носа!
Можно сказать: жаль, хороший парень,
Но теперь ты ее бережешь!

Жаль!
Жаль! Жаль!
Жаль! Жаль! Жаль!
Жаль! Жаль! Жаль! Жаль!
Жаль! Жаль! Жаль! Жаль!
Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль!
Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль!
Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль! Жаль!