Paroles et traduction Bergendy - Nyár És Tél

Nyár És Tél

Nyári idők, langyos hajnalok
Nyári idők, forró nappalok
Megbarnult testek, ringó csónakok
Nyári idők, hosszú alkonyok

Ragyog a nap a felhőtlen égről ránk
Virágok illatát hozza a szellő hozzánk

Az erdők mélyén
Árnyas lombok alatt
Elfelejted, hogy múlik az idő
Ha itt a nyár

Téli idők, fagyos reggelek
Téli idők, fázó emberek
Gyermekzsivaj, vidám hócsaták
Téli idők, hosszú éjszakák

Csendben hull a hó, szürke az ég
Lassabban múlnak a percek, mint szeretnéd

Ha eljő az est
Ha vége a napnak
Oly jó néha gondolni arra, hogy nemsokára
Újra itt a nyár!

Summer and Winter

Summer times, lukewarm dawns
Summer times, hot noons
Tanned bodies, rocking boats
Summer times, long twilights

The sun shines from the cloudless sky to us
The wind brings us the scent of flowers

In the depths of the forests
Under shady leaves
You forget that time passes
When it's summer

Winter times, frosty mornings
Winter times, freezing people
Children's noise, cheerful snowball fights
Winter times, long nights

The snow is falling silently, the sky is grey
The minutes pass more slowly than you'd like

When evening comes
When the day is over
It's so nice to think that soon
Summer will be here again!