Paroles et traduction Bergendy - Papirsarkany: Papírsárkány
Szállj
fel!
Fly
up!
Szállj
fel!
Fly
up!
Szállj
fel!
Fly
up!
Szállj
fel!
Fly
up!
Egy
régi
napon,
mikor
még
gyermek
voltam
én
One
day
long
ago,
when
I
was
still
a
child
És
kisütött
a
nap,
és
feltámadt
a
szél
And
the
sun
came
out,
and
the
wind
rose
Mint
a
többi
fiú,
hová
nem
juthattam
el
Like
the
other
boys,
I
couldn't
reach
A
fák
csúcsa
fölé,
a
madarak
közé
Above
the
treetops,
among
the
birds
Egy
sárkányt
küldtem
fel
I
sent
a
kite
up
Szállj
fel!
Fly
up!
Színes
papírmadár
Colorful
paper
bird
Véled
With
you
Vágyam
is
messze
száll
My
desire
also
flies
far
away
Szállj
fel!
Fly
up!
S
mindvégig
elkísér
And
always
accompanies
me
Ég
és
föld
közé
Between
heaven
and
earth
Itt
bent
zúgott
a
világ,
és
ott
fent
ragyogott
a
nap
The
world
roared
here
inside,
and
the
sun
shone
brightly
up
there
Én
néztem
csak
merőn,
mosolygó
arcodat
I
just
looked
intently,
at
your
smiling
face
Képzeletben
én
is
felszálltam
veled
In
my
imagination,
I
also
flew
up
with
you
És
ott
lebegtünk
együtt,
és
ott
lebegtünk
együtt
And
we
floated
together,
and
we
floated
together
A
nagyvilág
felett
Above
the
great
world
Szállj
fel!
Fly
up!
Színes
papírmadár
Colorful
paper
bird
Véled
With
you
Vágyam
is
messze
száll
My
desire
also
flies
far
away
Szállj
fel!
Fly
up!
S
mindvégig
elkísér
And
always
accompanies
me
Ég
és
föld
közé
Between
heaven
and
earth
Szállj
fel!
Fly
up!
Szállj
fel!
Fly
up!
Az
egyik
pillanatban
elszürkült
az
ég
The
sky
turned
gray
in
an
instant
A
zsinór
elszakadt
kezemben
The
string
broke
in
my
hand
És
én
a
földre
estem
And
I
fell
to
the
ground
A
papírsárkányt
nyomban
elfújta
a
szél
The
paper
kite
was
immediately
blown
away
by
the
wind
Elszállt
más
tájak
fölé
It
flew
away
over
other
lands
Egy
más
világ
fölé
Over
another
world
Egy
új
világ
felé
Toward
a
new
world
Szállj
el!
Fly
away!
Színes
papírmadár
Colorful
paper
bird
Véled
With
you
Vágyam
is
messze
száll
My
desire
also
flies
far
away
Szállj
el!
Fly
away!
Színes
papírmadár
Colorful
paper
bird
Véled
With
you
Vágyam
is
messze
száll
My
desire
also
flies
far
away
Szállj
el!
Fly
away!
S
mindvégig
elkísér
And
always
accompanies
me
Ég
és
föld
közé
Between
heaven
and
earth
Évaluez la traduction
1
Iskolatáska
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
2 Soha, soha nem múlhat el
3 Hétfő hajnalán
4 Érzem, szebb ma minden
5 Te is jársz néha tilosban
6 Messze még
7 Ötödik sebesség
8 Szakítsd szét
9 Az ördög barátja nem leszek
10 Szellemvasút
11 Győzz meg engem
12 Mondhatom: kár
13 Léggömb
14 Már sohasem kérlek
15 A ma lesz a holnap tegnapja
16 Automata szerelem
17 Fantáziagép
18 Ez vagyok én, s ez vagy nekem
19 Napot akarok látni
20 Altatódal
21 Darabokra törted a szívem
22 Fázom
23 Rés a tetőn
24 Gyújts tüzet a lelkemben
25 Ébredj napsugár!
26 Sajtból van a Hold
27 Papirsarkany: Papírsárkány
28 Úthenger
29 Hadd főzzek ma magamnak
30 Bordal
31 Valamikor látlak-e még?
32 Mindig ugyanígy
33 Jojj vissza vandor: Jöjj vissza, vándor
34 A 34-es kőnél
35 Úgy szeretném
36 Megszólal a nagyharang
37 Jelszo: love, szeretet!: Jelszó: love, szeretet
38 Tükör
39 Régiségbolt
40 Öreg zongora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.