Paroles et traduction Bergendy - Polka

Polka

Kérem szép kisasszony, álljon fel hamar!
Jöjjön táncba vélem, nem lesz semmi baj!
Mert polkát jár, csak polkát táncol minden fiatal

Hallgatóztam, honnét jön-e furcsa régi dallam
Azt hittem, csak álmodom
Vagy pedig már nálam baj van
Baj van?

Ismét megszólalt a dal a padlásfeljáróban
Fölmásztam, hogy megnézzem
S látom én, egy gramofon szól, hogy

Kérem szép kisasszony, álljon fel hamar!
Jöjjön táncba vélem, nem lesz semmi baj!
Mert polkát jár, csak polkát táncol minden fiatal

Elhívtam a barátnőmet, hogy ezt megmutassam
Feljött hozzám, és azt mondta
Úgy látszik, hogy meghibbantam
Meghibbantam?

Lefitymálta ő a dalt és a gramofonom
Előkaptam a sarokból egy dobot
És most együtt játszuk, hogy

Kérem szép kisasszony, álljon fel hamar!
Jöjjön táncba vélem, nem lesz semmi baj!
Mert polkát jár, csak polkát táncol minden fiatal

Megnyerte a tetszését, s most már nem is bánja
Együtt rázzuk ezt a ritmust
Mégsem jött hozzám hiába
Hiába

Kérem szép kisasszony, álljon fel hamar!
Jöjjön táncba vélem, nem lesz semmi baj!
Mert polkát jár, csak polkát táncol minden fiatal

Polka

Jösz egy táncra, szép hölgy, ne habozz!
Semmi gond, csak bízzál, velem táncolhatsz!
Mert polkát jár, csak polkát táncol minden fiatal

Figyeltem, honnan jön az a régi dallam
Azt hittem, csak álmodom
Vagy pedig már nálam baj van
Baj van?

Ismét megszólalt a dal a padlásfeljáróban
Felmásztam, hogy megnézzem
És látom én, egy gramofon szól, hogy

Jösz egy táncra, szép hölgy, ne habozz!
Semmi gond, csak bízzál, velem táncolhatsz!
Mert polkát jár, csak polkát táncol minden fiatal

Elhívtam a barátnőmet, hogy megmutassam
Feljött hozzám, és azt mondta
Úgy látszik, hogy meghibbantam
Meghibbantam?

Lefitymálta ő a dalt és a gramofonom
Előkaptam a sarokból egy dobot
És most együtt játszuk, hogy

Jösz egy táncra, szép hölgy, ne habozz!
Semmi gond, csak bízzál, velem táncolhatsz!
Mert polkát jár, csak polkát táncol minden fiatal

Megnyerte a tetszését, s most már nem is bánja
Együtt rázzuk ezt a ritmust
Mégsem jött hozzám hiába
Hiába

Jösz egy táncra, szép hölgy, ne habozz!
Semmi gond, csak bízzál, velem táncolhatsz!
Mert polkát jár, csak polkát táncol minden fiatal