Paroles et traduction Bergendy - Régiségbolt

Régiségbolt

Van Budán egy régi üzlet
Könnyen rátalálsz
Bátran nyomd csak le a kilincset
Hogyha arra jársz
Az ajtó nyitva áll

Egy kis szobában sok régi emlék
S mind-mind arra vár
Hogy valaki majd felfedi a titkát
Mit rég magába zárt
Sok-sok éve már

Ha megértenéd
A poros évek szavát
Mit a sok régi lom mesél
Meghallanád a sok históriát
S nagyapánk újra köztünk élne

Van Budán egy régi üzlet
Könnyen rátalálsz
Várnak rád a porlepte kincsek
Az ajtó nyitva áll
Hogyha arra jársz

Ha értenéd a poros évek szavát
Mit a sok régi lom mesél
Meghallanád a sok históriát
S nagyapánk újra köztünk élne

Ha áll még majd a régi üzlet
Úgy hetven év után
Az unokád nyomja le a kilincset
Hogyha arra jár
Ő is rád gondol talán

Antique Shop

There is an old shop in Buda
You can easily find it
Feel free to press the doorknob
If you happen to be there
The door is open

In a small room there are many old memories
And they all wait for
Someone to reveal their secret
That they have kept to themselves for a long time
For many years now

If you could understand
The words of the dusty years
What the many old things tell
You would hear the many stories
And our grandfather would live among us again

There is an old shop in Buda
You can easily find it
The dusty treasures await you
The door is open
If you happen to be there

If you could understand the words of the dusty years
What the many old things tell
You would hear the many stories
And our grandfather would live among us again

If the old shop is still standing
In about seventy years
Your grandchild will press the doorknob
If they happen to be there
They might think of you