Paroles et traduction Bergendy - Régiségbolt

Régiségbolt

Van Budán egy régi üzlet
Könnyen rátalálsz
Bátran nyomd csak le a kilincset
Hogyha arra jársz
Az ajtó nyitva áll

Egy kis szobában sok régi emlék
S mind-mind arra vár
Hogy valaki majd felfedi a titkát
Mit rég magába zárt
Sok-sok éve már

Ha megértenéd
A poros évek szavát
Mit a sok régi lom mesél
Meghallanád a sok históriát
S nagyapánk újra köztünk élne

Van Budán egy régi üzlet
Könnyen rátalálsz
Várnak rád a porlepte kincsek
Az ajtó nyitva áll
Hogyha arra jársz

Ha értenéd a poros évek szavát
Mit a sok régi lom mesél
Meghallanád a sok históriát
S nagyapánk újra köztünk élne

Ha áll még majd a régi üzlet
Úgy hetven év után
Az unokád nyomja le a kilincset
Hogyha arra jár
Ő is rád gondol talán

Антикварная лавка

В Буде есть старый магазинчик,
Ты легко его найдешь.
Смело нажми на ручку дверную,
Если вдруг там пройдешь.
Ведь дверь открыта там.

В маленькой комнате много старых воспоминаний
И все они ждут,
Что кто-то раскроет их тайну,
Которую они хранят,
Уже много-много лет.

Если бы ты понял
Слова этих пыльных лет,
Которые шепчет старый хлам,
Ты бы услышал много историй,
И наш дед снова был бы с нами.

В Буде есть старый магазинчик,
Ты легко его найдешь.
Ждут тебя покрытые пылью сокровища,
Ведь дверь открыта там,
Если вдруг там пройдешь.

Если бы ты понял слова этих пыльных лет,
Которые шепчет старый хлам,
Ты бы услышал много историй,
И наш дед снова был бы с нами.

Если этот старый магазинчик простоит,
Еще лет семьдесят,
Твой внук нажмет на ручку дверную,
Если вдруг там пройдет.
Может, и он вспомнит о тебе.