Paroles et traduction Bergendy - Rémes Délelőtt

Rémes Délelőtt

Én soha sem hittem, hogy lesz ilyen
Minden, ami rossz, megtörtént velem
Minden összejött
Még a szomszéd sem köszönt
Oh, milyen egy szörnyű délelőtt!

Hát ilyen egyszer szörnyű délelőtt
Uhh, igazán rémes délelőtt
A levelem is visszajött
Hogy a címzett elköltözött
Oh, milyen egy szörnyű délelőtt!

Oh, csak valaki gyorsan jönne már
Aki végre rám nevet
Én azután bárhová elmegyek
Oh, ha valahol tudsz egy olyan helyet
Ahol végre valaki rám nevet
Várj meg, megyek, futok veled!

Oh, hiába futottam a troli után
Oh, szétszakadt a legjobb harisnyám
A porcelán is eltörött, a vőlegényem megszökött (jajj)
Oh, milyen egy rémes délelőtt!

Oh, csak valaki gyorsan jönne már
Aki végre rám nevet
Én azután bárhová elmegyek
Oh, ha valahol tudsz egy olyan helyet
Ahol végre valaki rám nevet
Várj meg, megyek, futok veled!

Megyek veled!
Veled leszek!
Veled leszek!
Jajj, de jó!
Ezt nem hiszem el, hogy vége! (Nem bírom tovább!)

Terrible Morning

I never thought this would happen
Everything bad has happened to me
Everything came together
Even the neighbor doesn't greet me
Oh, what a terrible morning!

Well, such a terrible morning
Ugh, a truly terrible morning
My letter came back
That the recipient moved
Oh, what a terrible morning!

Oh, if only someone would come quickly
Who would finally laugh at me
Then I would go anywhere
Oh, if you know of a place somewhere
Where someone would finally laugh at me
Wait for me, I'm coming, I'm running with you!

Oh, in vain I ran after the trolley
Oh, my best stockings ripped
The porcelain also broke, my fiancé ran away (oh my)
Oh, what a terrible morning!

Oh, if only someone would come quickly
Who would finally laugh at me
Then I would go anywhere
Oh, if you know of a place somewhere
Where someone would finally laugh at me
Wait for me, I'm coming, I'm running with you!

I'm coming with you!
I'll be with you!
I'll be with you!
Oh, so good!
I can't believe it's over! (I can't take it anymore!)