Paroles et traduction Bergendy - Soha, soha nem múlhat el

Soha, soha nem múlhat el

A perc illan, az óra száll, a nap szökik, és elrobog az év
A napjaink és éjeink, az élet, s vele sok minden egyéb
Előttünk is megvolt a világ, utánunk is forog majd tovább
Tovább

Ez az, ami sosem múlik el
Míg nem voltál, és mikor nem leszel
Hidd el nekem!

A világ túl nagy már ahhoz, hogy megértenénk
S mi mindig beértük azzal, mit készen tett elénk
Gyümölcs nedvének ízét, folyók hűsítő cseppjeit

Ez az, ami nem múlik el
Soha, soha nem múlik el
Míg ember él a földtekén

Minden vihar után tiszta a láthatár
A szenvedély elszáll, s marad még elég
Alkalom arra, hogy mi tisztának látsszunk, és

Ez az, ami nem múlik el
Soha, soha nem múlik el
Soha, soha nem múlik el
Soha, soha nem múlik el
Higgyetek nekem, kezünkben sorsunk!

A perc illan, az óra száll, a nap szökik, és elrobog az év
A napjaink, az éjeink, az élet, s vele sok minden egyéb
Előttünk is megvolt a világ, utánunk is forog majd tovább
Tovább

Ez az, ami sosem múlhat el
Míg nem voltál, és mikor nem leszel
Hidd el nekem!

A világ túl nagy már ahhoz, hogy megértenénk
Kár lenne pusztulni hagyni, mit készen tett elénk
Gyümölcs nedvének ízét, folyók hűsítő cseppjeit

Ez az, ami nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Míg ember él a földtekén

Bár sok mindent tettünk azért
Hogy elvegyük egymástól azt, mi másnak többet ér
Minden vihar után csendes a láthatár
A szenvedély elszáll, s marad még elég
Alkalom arra, hogy mi tisztának látsszunk, és

Ez az, ami nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el

Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el
Soha, soha nem múlhat el

It Will Never, Ever End

Minutes vanish, hours fly, days flee, and years rush away
Our days and nights, our life, and many other things with it
The world existed before us, and it will continue to turn after we're gone
Onward

This is what will never end
While you were not and when you will not be
Believe me, my darling!

The world is too big for us to understand
And we have always settled for what it has prepared for us
The taste of fruit juice, the refreshing drops of rivers

This is what will not end
It will never, ever end
While there is a human on earth

After every storm, the horizon is clear
Passion fades, and enough remains
An opportunity for us to see clearly, and

This is what will not end
It will never, ever end
It will never, ever end
It will never, ever end
Trust me, my love, our destiny is in our hands!

Minutes vanish, hours fly, days flee, and years rush away
Our days, our nights, our life, and many other things with it
The world existed before us, and it will continue to turn after we're gone
Onward

This is what will never end
While you were not and when you will not be
Believe me, my love!

The world is too big for us to understand
It would be a pity to destroy what it has prepared for us
The taste of fruit juice, the refreshing drops of rivers

This is what will not end
It will never, ever end
While there is a human on earth

Although we have done much
To take from each other what is worth more to another
After every storm, the horizon is calm
Passion fades, and enough remains
An opportunity for us to see clearly, and

This is what will not end
It will never, ever end
It will never, ever end
It will never, ever end

It will never, ever end
It will never, ever end
It will never, ever end
It will never, ever end
It will never, ever end