Paroles et traduction Bergendy - Stefi Bohóc

Stefi Bohóc

Kiskoromban ha megkérdezték
Hé, kölyök, mi akarsz lenni?
Én azt feleltem: a cirkuszban bohóc
Mert a cirkuszban a kedvencem volt

Ő volt a legnagyobb sztár
Stefi volt a híres nagy bohóc
Órákig a tükör előtt álltam, s próbáltam sokat
Hogy csinálja Stefi bohóc a vicces dolgokat

Mert a Stefi bohóc krumpliorra
A krumpliorra mindig piros volt
Csetlett botlott a nagy cipőben, majd mélyen meghajolt
Aztán elővett egy furcsa hangszert, egy ócska trombitát
Recsegve fújta a kedvenc dalát, egy régi melódiát

Fújta a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
Semmi kétség, ez a nagy szám, a közönség tombolt
Fújta a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
Semmi kétség, ez a nagy szám, a közönség tombolt

A cirkusz aztán elutazott
Elutazott, Isten tudja hová
Kedvencem is velük ment, és messze járnak már
De a melódiát nem felejtem, a cirkusz rock and rollt
Recsegve szólt a trombitán, nekem mégis kedves volt

Valahol fújja a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
A melódiát megjegyeztem, én is dúdolom
Valahol fújja a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
A melódiát megjegyeztem, én is dúdolom

Valahol fújja a Stefi bohóc a cirkusz rock and rollt
A melódiát megjegyeztem, én is dúdolom

Боец Стефи

Помню, в детстве меня спрашивали:
«Эй, малец, кем ты хочешь стать?»
Я отвечал: «Клоуном в цирке».
Ведь моим любимчиком в цирке был он,

Он был главной звездой.
Стефи, знаменитый клоун.
Я часами стоял перед зеркалом, пытаясь повторить
Все его смешные штучки.

Ведь у Стефи был красный нос,
Красный клоунский нос.
Он спотыкался в своих огромных ботинках и низко кланялся.
Потом доставал странный инструмент, старую трубу,
И хрипло играл свою любимую мелодию, старинный мотив.

Играл Стефи свой цирковой рок-н-ролл.
Несомненно, это был хит, публика была в восторге.
Играл Стефи свой цирковой рок-н-ролл.
Несомненно, это был хит, публика была в восторге.

Потом цирк уехал.
Уехал неведомо куда.
Мой любимчик уехал вместе с ними, и они теперь далеко.
Но я не забыл мелодию, тот самый цирковой рок-н-ролл.
Пусть он и звучал хрипло, но мне он так нравился.

Где-то играет Стефи свой цирковой рок-н-ролл.
Я запомнил мелодию и напеваю ее.
Где-то играет Стефи свой цирковой рок-н-ролл.
Я запомнил мелодию и напеваю ее.

Где-то играет Стефи свой цирковой рок-н-ролл.
Я запомнил мелодию и напеваю ее.