Paroles et traduction Bergendy - Szellemvasút
Én
még
sohasem
utaztam
a
szellemvasúton
I've
never
been
on
a
ghost
train
Sohasem
láttam
a
nagy
sárkányt
Never
seen
the
great
dragon
Mikor
odaérkeztem
a
rémes
kapuhoz
When
I
got
to
the
scary
gate
Bátorságom
rögtön
elszállt
My
courage
immediately
vanished
Én
még
sohasem
utaztam
a
szellemvasúton
I've
never
been
on
a
ghost
train
A
szomszéd
gyerekek
elmondták
The
neighbor's
kids
told
me
that
Hogy
a
fejük
fölött
egy
síri
folyosón
On
a
winding
corridor
above
their
heads
A
halál
lengette
a
kaszáját
Death
waved
his
scythe
Így
volt!
It
was
so!
Így
volt!
It
was
so!
Így
volt!
It
was
so!
Há-há-há-há!
Ha-ha-ha-ha!
Én
még
sohasem
utaztam
a
szellemvasúton
I've
never
been
on
a
ghost
train
Míg
meg
nem
szállt
a
bátorság
Until
I
found
my
courage
Ittam
egy
kortyot
és
vettem
egy
nagy
levegőt
I
took
a
sip
and
took
a
deep
breath
Meglesem,
mi
is
ott
az
igazság
I'm
gonna
find
out
what's
really
there
Csak
egyszer
utaztam
a
szellemvasúton
I
only
went
on
a
ghost
train
once
De
nem
is
tagadom
le
a
csalódást
But
I
can't
deny
the
disappointment
Csúf
mese
volt
csak
minden
a
falakon
It
was
just
an
ugly
story
on
the
walls
Mást
vártam,
mint
ami
a
valóság
I
expected
something
different
than
reality
Nem
utazom
többé
a
szellemvasúton
I'm
not
going
on
a
ghost
train
anymore
Biztos,
hogy
sosem
válik
hobbimmá
It
sure
will
never
become
my
hobby
A
szellemeket
látni
én
ingyen
sem
akarom
I
don't
want
to
see
ghosts
for
free
Főleg
nem,
hogy
jegyet
is
én
vegyek
rá
Especially
not
when
I
have
to
buy
a
ticket
for
it
Há-há-há
hááá!
Ha-ha-ha
haha!
Há-há-há
hááá!
Ha-ha-ha
haha!
Csak
egyszer
utaztam
a
szellemvasúton
I
only
went
on
a
ghost
train
once
De
nem
tagadom
le
a
csalódást
But
I
can't
deny
the
disappointment
Csúf
mese
volt
csak
minden
a
falakon
It
was
just
an
ugly
story
on
the
walls
Mást
vártam,
mint
ami
a
valóság
I
expected
something
different
than
reality
Nem
utazom
többé
a
szellemvasúton
I'm
not
going
on
a
ghost
train
anymore
Biztos,
hogy
sosem
válik
hobbimmá
It
sure
will
never
become
my
hobby
A
szellemeket
látni
én
ingyen
sem
akarom
I
don't
want
to
see
ghosts
for
free
Főleg
nem,
hogy
jegyet
is
én
vegyek
rá
Especially
not
when
I
have
to
buy
a
ticket
for
it
A
szellemeket
látni
én
ingyen
sem
akarom!
I
don't
want
to
see
ghosts
even
for
free!
Há-há-háá!
Ha-ha-ha!
A
szellemeket
látni
én
ingyen
sem
akarom!
I
don't
want
to
see
ghosts
even
for
free!
Há-há-háááá!
Ha-ha-haaaaa!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.