Paroles et traduction Bergendy - Szerelmi Történet

Szerelmi Történet

Bo-bo-bo-bocsánat, hogy megszó-szólítom, k-kedves
Ha-ha-ha-ha tudná, a szí-szívem sze-szerelmes
He-he-hetek óta ke-ke-kegyed u-után járok
E-e-e pe-percre már rég vá-várok

A-a ma-maga haja, se-elymes ajka
Bi-bi-bizserget, a vé-vérem ka-kavarja
Ka-ka-karcsú de-dereka is, a pi-piros arca
Olyan, mint a nyi-nyíló ró-rózsa

Én úgy sze-sze-sze (sze-sze-sze szee)
Majd be-be-be (be-be-be) magát
Oh édes, oh drága nö-nö-nő (nö-nő)

Én úgy sze-sze-sze (sze-sze-sze szee)
Majd be-be-be (be-be-be) magát
Oh édes, oh drága nö-nö-nő (nö-nő)

Mondja ki nevem, s öné lesz kezem
Mo-mondja hát gyo-gyorsan, k-kérem, ne-nekem!
Született Felsővályi Virág Goldschmidt Pálné
Szü-szüle Fe-Felsőpává Vi-vi-vi vá Bálné

Akkor is úgy sze-sze-sze (sze-sze-sze szee)
Majd be-be-be (be-be-be) magát
Oh édes, oh drága nö-nö-nő (nö-nő)

Én úgy sze-sze-sze (sze-sze-sze szee)
Majd be-be-be (be-be-be) magát
Oh édes, oh drága nö-nő (nö-nő)

Én úgy sze-sze-sze (sze-sze-sze szee)
Majd be-be-be (be-be-be) magát
Oh édes, oh drága nö-nö-nő

Na pá!

Histoire d'amour

Excuse-moi de t'interrompre, ma chérie,
Si tu savais, mon cœur est amoureux,
Je suis à tes trousses depuis des semaines,
J'attends ce moment avec impatience depuis longtemps.

Tes cheveux, tes lèvres douces,
Me donnent des frissons, mon sang bouillonne,
Ta taille fine, ton visage rose,
Comme une rose qui s'ouvre.

Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement)
Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement) en toi,
Oh mon doux, oh ma chère dame (dame)

Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement)
Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement) en toi,
Oh mon doux, oh ma chère dame (dame)

Dis mon nom, et je serai à toi,
Dis-le vite, je t'en prie, pour moi !
Née Virág Goldschmidt, épouse de Pál de Felsővály
Née Virág, épouse de Pál de Felsőpáva

Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement)
Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement) en toi,
Oh mon doux, oh ma chère dame (dame)

Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement)
Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement) en toi,
Oh mon doux, oh ma chère dame (dame)

Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement)
Je suis tellement, tellement, tellement (tellement, tellement, tellement) en toi,
Oh mon doux, oh ma chère dame (dame)

Allez !