Paroles et traduction Bergendy - Te is jársz néha tilosban

Te is jársz néha tilosban

Ha másnak el nem mondod, elmesélem neked,
Bár veled épp oly könnyen megtörténhetett,
Hogy siettél az utcán, mert valaki vár
és a piros lámpa épp utadba állt.

Refr.:
A tilosban, a tilosban (titokban)
Te is jársz néha titokban.
Oh a tilosban, a tilosban (titokban)
Te is jársz néha titokban.

Újév hajnalán oly szédült volt fejem,
Hogy én rögtön megfogadtam: többé nem teszem.
A szédülés, az újév régen elmúlt már.
Újra jó barátok lettünk én és a pohár.

2x Refr.

Találkoztam egy lánnyal, ez mással is megesett.
De azután mi történt? Azt már nem mondom el neked.
A baj csak az, hogy otthon más valaki várt,
De sajnos olyan szépen nézett az a lány.

2x Refr.

You sometimes walk in the forbidden

Darling, if you don't tell anyone else, I'll tell you a secret,
Though it could have easily happened to you as well,
You were rushing down the street, because someone was waiting
And the red light was right in your path.

Chorus:
In the forbidden, the forbidden (in secret)
You too sometimes walk in secret.
Oh in the forbidden, the forbidden (in secret)
You too sometimes walk in secret.

On New Year's Day my head was so dizzy,
That I immediately decided: I wouldn't do it again.
The dizziness, the New Year is long gone.
The glass and I have become good friends again.

2x Chorus

I met a girl, it's happened to others.
But what happened after that? I won't tell you that.
The only problem is, that someone else was waiting at home,
But that girl, she looked so pretty.

2x Chorus