Paroles et traduction Bergendy Együttes - Álmos hétfő délután

Álmos hétfő délután

Ülni lent a parkban
Nézni az arcokat
És nem tőrődni semmivel, mert azt most nem szabad
A perc mutató az órán lassabban megy talán
Még a föld is lelassulhat hétfő délután
Álmos hétfő délután, álmos hétfő délután, álmos hétfő délután
Lusta a szél, a napfény, lusták az emberek
A fellegek sem küldenek ma eső cseppeket
Lent a sötét pokolban, az ördög sem fűt talán
Ő is álmos, ő is fáradt hétfő délután
Álmos hétfő délután, álmos hétfő délután, álmos hétfő délután
Álmos a sok-sok ember, alszik is egy kicsit
Felébred még, fel ébre tán jővő vasárnapig
Ha talákozunk a parkban hétfő félután
Ülj le mellém, de jól vigyázz, hogy fel nem ébressz, áá!
Álmos hétfő délután, álmos hétfő délután, álmos hétfő délután

Sleepy Monday Afternoon

Sitting in the park
Watching the faces
And not caring about anything, because it's not allowed now
The minute hand on the clock goes slower maybe
Even the earth might slow down on Monday afternoon
Sleepy Monday afternoon, sleepy Monday afternoon, sleepy Monday afternoon
The wind is lazy, the sunlight is lazy, people are lazy
The clouds don't send rain drops today
Down in the dark hell, even the devil doesn't heat maybe
He's also sleepy, he's also tired on Monday afternoon
Sleepy Monday afternoon, sleepy Monday afternoon, sleepy Monday afternoon
Sleepy are all the people, they even sleep a little
They will wake up again, maybe until next Sunday
If we meet in the park on Monday afternoon
Sit down next to me, but be careful not to wake me up, ah!
Sleepy Monday afternoon, sleepy Monday afternoon, sleepy Monday afternoon