Álom Volt - Bergendy traduction en allemand

Álom Volt

Így történt régen, egy este éppen
Öleltük egymást szerelmesen
Fogadtad nékem: örökké vélem
Éled le majd az életed

Álom volt a boldogság
Vártam rá sok éven át
Megmaradt a szép varázs
Ez történt és semmi más, semmi más

Azóta látom, szívembe zárom
A régi képet, mit adtál nekem
Ma már csak álom, s hiába várom
Visszajöjj hozzám, kedvesem

Álom volt a boldogság
Vártam rá sok éven át
Megmaradt a szép varázs
Ez történt és semmi más, semmi más

Álom volt a boldogság
Vártam rá sok éven át
Megmaradt a szép varázs
Ez történt és semmi más, semmi más

Így történt régen, egy este éppen
Öleltük egymást szerelmesen
Fogadtad nékem: örökké vélem
Éled le majd az életed

Es war ein Traum

So geschah es vor langer Zeit, an einem Abend,
Umarmten wir uns voller Liebe.
Du hast mir versprochen: für immer mit mir
Wirst du dein Leben verbringen.

Das Glück war nur ein Traum,
Ich wartete viele Jahre darauf.
Der schöne Zauber ist geblieben,
Das ist geschehen und sonst nichts, sonst nichts.

Seitdem sehe ich, schließe ich in mein Herz
Das alte Bild, das du mir gegeben hast.
Heute ist es nur noch ein Traum, und ich warte vergeblich,
Komm zurück zu mir, meine Liebste.

Das Glück war nur ein Traum,
Ich wartete viele Jahre darauf.
Der schöne Zauber ist geblieben,
Das ist geschehen und sonst nichts, sonst nichts.

Das Glück war nur ein Traum,
Ich wartete viele Jahre darauf.
Der schöne Zauber ist geblieben,
Das ist geschehen und sonst nichts, sonst nichts.

So geschah es vor langer Zeit, an einem Abend,
Umarmten wir uns voller Liebe.
Du hast mir versprochen: für immer mit mir
Wirst du dein Leben verbringen.