Paroles et traduction Bergendy - Érzem, szebb ma minden

Érzem, szebb ma minden

1. Ha későn érek haza,
Rosszul alszom éjszaka,
Olyan jól esik, ha reggel végre felkelek

2. Kitárom az ablakokat,
Az arcomra besüt a nap,
és a rossz emlékű álomból felébredek

R: Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden nekem
Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden
Érzem, szebb ma minden nekem

3. Ha hosszú és zord a tél,
és a sár már térdig ér,
Piros arcodra nagy könycseppeket csalt a szél

4. A sarkon áll egy nénike,
Fonott kosár van a kezeibe,
és a nagy kosár mind hóvirággal van tele

R.

5. Ha érzed, hogy szomorú vagy,
Gyorsan dobd el a gondjaidat,
Nevess mindenen, és elmúlik majd bánatod

6. Hiszen látod, hogy nagy a világ,
Valahol vár már valaki rád,
és a rosszat egyszer sokkal jobbnak láthatod

R.

Чувствую, сегодня всё прекрасней

1. Если я поздно возвращаюсь,
Плохо сплю я ночью,
Как же хорошо, когда утром я наконец просыпаюсь

2. Распахиваю окна,
На моё лицо светит солнце,
И от кошмарного сна я пробуждаюсь

П: Чувствую, сегодня всё прекрасней
Чувствую, сегодня всё прекрасней
Чувствую, сегодня всё прекрасней для меня
Чувствую, сегодня всё прекрасней
Чувствую, сегодня всё прекрасней
Чувствую, сегодня всё прекрасней для меня

3. Если зима долгая и суровая,
И грязь уже по колено,
На твоё румяное лицо ветер навёл крупные слезы

4. На углу стоит бабушка,
Плетёная корзина в её руках,
И большая корзина полна подснежниками

П.

5. Если ты чувствуешь себя грустной,
Быстро отбрось свои заботы,
Смейся над всем, и твоя печаль пройдёт

6. Ведь видишь, как велик мир,
Где-то кто-то уже ждёт тебя,
И плохое однажды покажется тебе гораздо лучшим

П.