Paroles et traduction Bergendy - Ünnep

Ünnep

Fenn az égen áll a bál
Ezer csillag táncot jár
Hófehér köntösben csábít
A Hold leány

Lenn a mélyben minden kék
Hallod a tenger énekét
Színezüst karjaival lázít
A hab leány

Minden pillanatban, minden mozdulatban
Mámoros hangulatban száguld az éj
Legnagyobb forgatagban, szédült kábulatban
Minden azt ünnepli, nézd
Hogy jössz felém!

A nagy város ámulva néz
Virágszirmot szór a szél
Aranypénz gurul az utcákon
Szerteszét

Az öreg néni újra szép
Az országút mond száz mesét
Háztetőkön csillog fenn a gyermek
Nevetés

Minden pillanatban, minden mozdulatban
Mámoros hangulatban száguld az éj
Legnagyobb forgatagban, szédült kábulatban
Minden azt ünnepli, nézd
Hogy jössz felém!

Az éjjel lassan véget ér
A nap megmutatja fejét
A bálnak vége, de az álom még
Bennünk él

Az ünnep szép emléke most már majd
Elkísér
Szerelmünk szép ünnepe most már majd
Bennünk él

Celebration

The ball is in the sky
A thousand stars dance
The Moon Maiden lures in a white robe
She is the Moon Maiden

Everything down below is blue
You can hear the sea's song
The Foam Maiden stirs with her silver arms
She is the Foam Maiden

In every moment, every movement
The night rushes in a state of intoxication
In the midst of the biggest crowd, in a dizzy daze
Everything celebrates, see,
That you're coming to me!

The big city stares in amazement
The wind scatters petals
Gold coins roll on the streets
Everywhere

The old lady is beautiful again
The country road tells a hundred stories
A child shines on the rooftops
Laughter

In every moment, every movement
The night rushes in a state of intoxication
In the midst of the biggest crowd, in a dizzy daze
Everything celebrates, see,
That you're coming to me!

The night slowly comes to an end
The sun shows its head
The ball is over, but the dream still
Lives in us

The beautiful memory of the celebration will now
Accompany us
The beautiful celebration of our love will now
Live in us