Paroles et traduction Bergsveinn Arilíusson feat. Papar - Riggarobb

Riggarobb

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Genginn var á Gerpisflak
Sprotafiskur með sporðablak
Og okkur langaði út á skak
Ekki' er því að leyna

Ég segi alveg satt frá því
Að komist við höfðum aldrei í
Annað eins feikna fiskerí
Frá því skal nú greina

Hann stökk á krókana rið í rið
Og gaf okkur aldrei grunnmálið
Já, handóður, bandóður var hann við
Og veitti' ei miskun neina

Í hverjum drætti strollan stóð
Og vaðbeygjur sungu af vígamóð
Og seinast var skipshöfnin orðin óð
Ekki' er því að leyna

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Lestin var full og lúkarinn
Og bísna siginn var báturinn
Þegar við héldum aftur inn
Ekki' er því að leyna

Hann gerði hvassa austanátt
Og þá var öldunum dillað dátt
Og uppi þær höfðu gaman grátt
Og gáfu' ei miskun neina

En þetta fór nú þannig að
Við náðum landi á Neskaupsstað
En slembilukka þótti það
Því er ekki' að leyna

Menn gláptu á okkur gáttaðir
Þeir höfðu ekki séð slíka hleðslu fyrr
Að við værum allir vitlausir
Vildu sumir meina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
Ja, - þvílíkt og annað eins riggarobb
Er ég fór á sjó með Sigga Nobb
Og Sigga Jóns og Steina

Riggarobb

Túra – lúra – ligga – lobb
My, - that's just like any other riggarobb
When I went out to sea with Sigga Nobb
And Sigga Jóns and Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
My, - that's just like any other riggarobb
When I went out to sea with Sigga Nobb
And Sigga Jóns and Steina

We went to Gerpisflak
Smelt with spurdog lights
And we longed to go out to sea
There is no denying it

I tell you the truth about it
That we never got into
Such a rotten fishery
Let me now tell you

He jumped on the hooks in a hurry
And never gave us the basic information
Yes, he was a talker, a chatterbox
And showed no mercy

In every haul, the line stood still
And the seagulls sang with joy
And in the end, the harbor had become crazy
There is no denying it

Túra – lúra – ligga – lobb
My, - that's just like any other riggarobb
When I went out to sea with Sigga Nobb
And Sigga Jóns and Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
My, - that's just like any other riggarobb
When I went out to sea with Sigga Nobb
And Sigga Jóns and Steina

The ship was full and the hatches closed
And the boat was overloaded
When we returned to shore
There is no denying it

He made a sharp turn east
And then the waves really hit
And up they had great fun
And showed no mercy

But this went on like this
We reached land at Neskaupstað
But it was considered a lucky escape
As there is no denying

People looked at us in amazement
They had never seen such a catch before
That we were all crazy
Some wanted to say

Túra – lúra – ligga – lobb
My, - that's just like any other riggarobb
When I went out to sea with Sigga Nobb
And Sigga Jóns and Steina

Túra – lúra – ligga – lobb
My, - that's just like any other riggarobb
When I went out to sea with Sigga Nobb
And Sigga Jóns and Steina