Paroles et traduction Bergüzar Korel - Şarkı Söylemek Lazım

Şarkı Söylemek Lazım

Hayat zorlaşınca, çıkmaz sokaklarda soluksuz kalınca
Azalınca manadan, seyyar sevdalarda parçalanınca
Dil yetmeyince, göz görmeyince, gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp, dönüp yalnızlığa kilitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Dert bitmeyince, bildiğin çektiğine yetmeyince
Düşmanında kendini yakalayınca, bi daha kin gütmeyince
Dil yetmeyince, göz görmeyince, gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp, dönüp yalnızlığa kilitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

It's Necessary to Sing

When life gets tough, when you're breathless in dead ends,
When meaning diminishes, when you're shattered in fleeting loves,
When words fail, when eyes don't see, when the heart doesn't feel,
When the glass heart breaks, when you turn and lock yourself in loneliness,

Then it's necessary to sing at the top of my lungs,
Then I must sing, screaming,
Then maybe the burden on my heart will lighten a little,
Then it's necessary to sing at the top of my lungs,

When the pain doesn't end, when what you know you've endured isn't enough,
When you catch yourself in your enemy, when you no longer hold a grudge,
When words fail, when eyes don't see, when the heart doesn't feel,
When the glass heart breaks, when you turn and lock yourself in loneliness,

Then it's necessary to sing at the top of my lungs,
Then I must sing, screaming,
Then maybe the burden on my heart will lighten a little,
Then it's necessary to sing at the top of my lungs,