Paroles et traduction Berioska - Kokoro Yo Genshi Ni Modore (Neon Genesis Evangelion : Death and Rebirth)

Kokoro Yo Genshi Ni Modore (Neon Genesis Evangelion : Death and Rebirth)

Kanashii hibi ga kaseki ni kawaru yo mou sugu
Anata no sono itami wo nemuri no mori he to
Hisoyaka ni michibi ite ageru
Oyasumi subete ni ichizu sugita mayoigo tachi
Hagayusa ga yume ni shinka suru hi made

Close
Kokoro yo Genshi ni Modore
Yoko Takahashi (高橋 洋子)

Play "Kokoro yo Genshi n..."
On Apple Music
Opciones
Hikari yo daichi yo kiryuu

Kanashii hibi ga kaseki ni kawaru yo mou sugu
Anata no sono itami wo nemuri no mori he to
Hisoyaka ni michibi ite ageru
Oyasumi subete ni ichizu sugita mayoigo tachi
Hagayusa ga yume ni shinka suru hi made

(Inochi wa mabushii asa wo matteiru)
Saigo no zange mo kanawanai nara
(Itsuka jidai no yoru ga akeru)
Sekai yo, mabuta wo tojite
(Inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu)
Anata no shouko wo sakanoboru you ni
(Soshite hikari ga mune ni todoku)
Kokoro yo, genshi ni modore

Namida no kishi de zutto tatazunda kimochi wo
Yasashiku tsutsumu you ni himitsu no kusuri ga
Omoide no oki he to hakobu yo
Oyasumi moraru ni yogorete ita yubi mo mimi mo
Kono ude no naka de mou nemuri nasai

(Inochi wa mabushii asa wo matteiru)
Yabureta seisho wo dakishimeru yori
(Itsuka jidai no yoru ga akeru)
Anata yo, inori wo sutete
(Inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu)
Shizen no ruuru ni sono mi wo makase
(Soshite hikari ga mune ni todoku)
Kokoro yo, genshi ni modore

(Inochi wa mabushii asa wo matteiru)
Saigo no zange mo kanawanai nara
(Itsuka jidai no yoru ga akeru)
Sekai yo, mabuta wo tojite
(Inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu)
Anata no shouko wo sakanoboru you ni
(Soshite hikari ga mune ni todoku)
Kokoro yo, genshi ni modore

Kokoro Yo Genshi Ni Modore (Neon Genesis Evangelion : Death and Rebirth)

My sorrowful days will soon turn into fossils,
Your sorrow I will quietly guide
To the forest of slumber.
Sleep now, all you lost souls, who were too devoted.
Until the day your sadness transforms into dreams.

Close
Return to Genesis, my heart.
Yoko Takahashi (高橋 洋子)

Play "Kokoro yo Genshi n..."
On Apple Music
Options
Light, earth, and air,

My sorrowful days will soon turn into fossils,
Your sorrow I will quietly guide
To the forest of slumber.
Sleep now, all you lost souls, who were too devoted.
Until the day your sadness transforms into dreams.

(Our lives await the radiant dawn.)
If final confession is impossible,
(Someday, the night of time will lift.)
World, close your eyes.
(Our lives will awaken and start weaving time.)
Like tracing back your proof,
(And the light will reach our hearts.)
Return to genesis, my heart.

The secret medicine will gently envelop
The feelings you've harbored on the shore of tears
And carry them to the distant sea of memories.
Sleep now, my fingers and ears, tainted by morals,
Rest in my arms.

(Our lives await the radiant dawn.)
Instead of embracing the torn scriptures,
(Someday, the night of time will lift.)
Abandon your prayers,
(Our lives will awaken and start weaving time.)
Surrender your being to nature's rules,
(And the light will reach our hearts.)
Return to genesis, my heart.

(Our lives await the radiant dawn.)
If final confession is impossible,
(Someday, the night of time will lift.)
World, close your eyes.
(Our lives will awaken and start weaving time.)
Like tracing back your proof,
(And the light will reach our hearts.)
Return to genesis, my heart.