Paroles et traduction Berk Coşkun - Benim Dünyam

Benim Dünyam

Dalgalanan saçların gibi benim dünyam
Mevsim hep bahar değil, burada sonbahar
Martılar her sabah seni fısıldıyor
En acı sonları hep İstanbul yazıyor

Aşıklar tutuşuyor birbirlerine
Artık çare bulmalı bu kederlerine
Ayrılıklara dar geliyor benim dünyam
Gülü seven aldırmıyor dikenlerine

My World

My world is your fluctuating hair
The season is not always spring, here it is autumn
Seagulls whisper your name every morning
The most painful endings are always written by Istanbul

Lovers are getting attracted to each other
They should now find a cure for their sorrows
My world is too small for breakups
Those who love the rose don't mind the thorns