Anla Beni - Umut Güney , Berk Emre traduction en allemand

Anla Beni

Darıldın bana sana tınla şiir yazdım seni gördüğüm son bahar
Bana darıldın ya kadın sol yanım kaldı yarım
Seni sevmek isterken neden bu denli kaçtı tadım
Şahidim bu şehrin güzelliğine
Sana vaat ettiğim bu yıldızların sırça güzelliğine
Öyle ya bilirisin ben söylemem bi derdim olsa dahi
Benim derdimin başrolünde hep sen oldun her daim
Beni bekle beraber yanalım uyan benle dedim
Bulutlara en incesinden ilham verir tenin
Rüzgarın esintisiyle söylemek istedim
Seni üzmekten kaçındığım bu yolda sendeledim
Velev ki özledim diyelim
Gözlerinden ölürken bu muydu benim diyetim
Ne yaşattığını bilmeden hiç konuşma ben diyemem
Yılların verdiği yorgunluğu tek kalemde silemem

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Neden savaştım? Ne kaybettim ben bilmeden
Ne sen konuştun ne kazandık biz bir neden
Yıllar boyu kaybettim derdim beni terk etti
Hiç bi zaman bilmeyeceksin ne çektiğimi kahretsin
Kötü bi adamım hala, bi duble daha ver kardeş inan hiç yapmayacağım mübalağa
Sahi kaç yıl oldu senin yüzünü görmeyeli, adını duymalı, o filmi bekleyeli
Sen olmasan bu şehre ben veda eder giderdim
Gitmek yakışmaz bilirim, sendin benim derdim
Ne derdin acaba bilsen o gönülden bi geçsem
Yıldızlara benzeyen yüzünü ben çok özlemişsem
Beni görmediysen bu senin suçun değil
Seni öpmediysem bu benim suçum bil
Beni sevmediysen yahut hiç gelmediysen
Bizi hiç bilmedin sen bu benim sucum bil

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Gelsem bi sana, gelemiyorum
Kaçsam senden, kaçamıyorum yapamıyorum

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Yine seni görüp düştüm bu yolara
Yürüyorum yanımda yüreğin olmadan
Yoruluyorum bi kalbime sorsana
Özledim yapamam anla beni

Gelsem bi sana, gelemiyorum
Kaçsam senden, kaçamıyorum yapamıyorum

Versteh Mich

Du warst sauer auf mich, ich schrieb dir ein Gedicht, als ich dich im letzten Herbst sah
Du bist sauer auf mich, meine Frau, meine linke Seite blieb unvollständig
Warum wurde mein Geschmack so schlecht, als ich dich lieben wollte
Ich bezeuge die Schönheit dieser Stadt
Die gläserne Schönheit dieser Sterne, die ich dir versprochen habe
Du weißt, ich sage nichts, auch wenn ich ein Problem habe
Du warst immer die Hauptrolle in meinem Kummer
Warte auf mich, lass uns zusammen brennen, wach mit mir auf, sagte ich
Deine Haut inspiriert die Wolken aufs Feinste
Ich wollte es mit der Brise des Windes sagen
Ich bin auf diesem Weg gestolpert, weil ich dich nicht verletzen wollte
Nehmen wir an, ich vermisse dich
War das meine Strafe, als ich aus deinen Augen starb
Sprich nicht, ohne zu wissen, was du mir angetan hast, ich kann nicht
Ich kann die Müdigkeit der Jahre nicht mit einem Federstrich auslöschen

Wieder sehe ich dich und falle auf diese Wege
Ich gehe ohne dein Herz an meiner Seite
Ich werde müde, frag doch mal mein Herz
Ich vermisse dich, ich kann nicht, versteh mich

Wieder sehe ich dich und falle auf diese Wege
Ich gehe ohne dein Herz an meiner Seite
Ich werde müde, frag doch mal mein Herz
Ich vermisse dich, ich kann nicht, versteh mich

Warum habe ich gekämpft? Was habe ich verloren, ohne es zu wissen
Weder hast du gesprochen, noch haben wir gewonnen, nenne einen Grund
Ich habe jahrelang verloren, mein Kummer hat mich verlassen
Du wirst nie erfahren, was ich durchgemacht habe, verdammt
Ich bin immer noch ein schlechter Mann, gib mir noch ein Glas, Bruder, glaub mir, ich werde nicht übertreiben
Wie viele Jahre ist es her, dass ich dein Gesicht gesehen, deinen Namen gehört, auf diesen Film gewartet habe
Wenn du nicht wärst, hätte ich mich von dieser Stadt verabschiedet
Gehen passt nicht zu mir, ich weiß, du warst mein Kummer
Was würdest du sagen, wenn du wüsstest, dass ich durch dieses Herz gehe
Wenn ich dein Gesicht, das den Sternen ähnelt, sehr vermisst habe
Wenn du mich nicht gesehen hast, ist das nicht deine Schuld
Wenn ich dich nicht geküsst habe, ist das meine Schuld, wisse
Wenn du mich nicht geliebt hast oder nie gekommen bist
Du hast uns nie gekannt, das ist meine Schuld, wisse

Wieder sehe ich dich und falle auf diese Wege
Ich gehe ohne dein Herz an meiner Seite
Ich werde müde, frag doch mal mein Herz
Ich vermisse dich, ich kann nicht, versteh mich

Wieder sehe ich dich und falle auf diese Wege
Ich gehe ohne dein Herz an meiner Seite
Ich werde müde, frag doch mal mein Herz
Ich vermisse dich, ich kann nicht, versteh mich

Wenn ich zu dir käme, ich kann nicht
Wenn ich vor dir fliehe, ich kann nicht, ich kann es nicht

Wieder sehe ich dich und falle auf diese Wege
Ich gehe ohne dein Herz an meiner Seite
Ich werde müde, frag doch mal mein Herz
Ich vermisse dich, ich kann nicht, versteh mich

Wieder sehe ich dich und falle auf diese Wege
Ich gehe ohne dein Herz an meiner Seite
Ich werde müde, frag doch mal mein Herz
Ich vermisse dich, ich kann nicht, versteh mich

Wenn ich zu dir käme, ich kann nicht
Wenn ich vor dir fliehe, ich kann nicht, ich kann es nicht