Paroles et traduction Berkant - Kim Öğretti

Kim Öğretti

Bırakıp gittiğin günden beri
Bilmem ki düşündün mü hiç halimi
Bilseydim yaşadığın o yerleri
Sorardım unutmayı kim öğretti
Dönerken yuvasına her sevgili
Acıtır uzak olmak akşam vakti
Yabancı şiirlerde gölge gibi
Sevgilim kaybolmayı kim öğretti
Çok yalnız, çok dertliyim
Hatıralar neye yarar
Sen olmayınca
Bu eski yerde gönlüm arar seni
Beklerim sensin diye her döneni
Unuttun belki simdi o günleri
Sana bu yalnızlığı kim öğretti
Çok yalnız, çok dertliyim
Hatıralar neye yarar
Sen olmayınca
Bırakıp gittiğin günden beri
Bilmem ki düşündün mü hiç halimi
Bilseydim yaşadığın o yerleri
Sorardım unutmayı kim öğretti
(End)

Who Taught

Since the day you left me
I wonder have you ever thought about the state I'm in
If only I knew the places you were living
I would ask who taught you to forget
When each lover returns to their nest
It pains to be far away in the evening
Like a shadow in foreign poems
My love, who taught you to get lost
I'm so lonely, so sorrowful
What good are memories
Since you're gone
This old place knows how to look for you
I wait for you, thinking that you might be the one at every turn
Perhaps you've forgotten by now those days
Who taught you this loneliness
I'm so lonely, so sorrowful
What good are memories
Since you're gone
Since the day you left me
I wonder have you ever thought about the state I'm in
If only I knew the places you were living
I would ask who taught you to forget
(End)