Paroles et traduction Berkay - Beni Benden Alırsan

Beni Benden Alırsan

Beni benden alırsan
Seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da
Bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi
Sana olan sevgimi
Bilmedin, bileceğin yok
Yalancı dostlarınla
Elalemin lafından
Geçmedin, gececeğin yok
Bu gönül az mı?
Kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın
Yerlere attın
Yaralı kalbim affedermi?
Şu gönül az m?
Kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın
Yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi?
Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun
Peşinden sürüklendim de
Çok mu değerli oldun
Bir aşk var birde aşık
İç içe karma karışık
Seninle hiç bir ilgisi yok
Yalancı dostlarınla
Elalemin lafından
Geçmedin, geçeceğin yok
Bu gönül az mı?
Kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın
Yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi?
Şu gönül az mı?
Kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın
Yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi?

Если ты отнимешь меня у меня

Если ты отнимешь меня у меня,
то я тебя тебе не оставлю.
Даже если будешь рядом,
шага к тебе не сделаю.
Мою ценность, мою значимость,
мою любовь к тебе
ты не знала и не узнаешь.
Со своими лживыми друзьями
из-за сплетен посторонних
ты не переступила и не переступишь.
Разве это сердце мало
горечи перенесло?
К чему тебе любовь без меня?
Сколько раз ты разбивала
и втаптывала в грязь,
разве моё раненое сердце простит?
Разве это сердце мало
горечи перенесло?
К чему тебе любовь без меня?
Сколько раз ты разбивала
и втаптывала в грязь,
разве моё раненое сердце простит?
Называя меня любимым, родным,
ты стала скрытной.
Я волочился за тобой,
и что, стала такой важной?
Есть любовь, и есть влюблённый,
всё впутано, переплетено,
но к тебе это не имеет никакого отношения.
Со своими лживыми друзьями
из-за сплетен посторонних
ты не переступила и не переступишь.
Разве это сердце мало
горечи перенесло?
К чему тебе любовь без меня?
Сколько раз ты разбивала
и втаптывала в грязь,
разве моё раненое сердце простит?
Разве это сердце мало
горечи перенесло?
К чему тебе любовь без меня?
Сколько раз ты разбивала
и втаптывала в грязь,
разве моё раненое сердце простит?