Paroles et traduction Berkay - Fena Severim

Fena Severim

Birileri sever, birileri bakar
E kıyamet bundan kopar.
Yağmadan saçlarıma karlar,
Bizi de gör Allah'ım.
Mevzu aşksa en ağlası,
Yürek desen yedi belası,
Okumadan hoca selamı,
Bizi de gör Allâh'ım.
Yetmedi mi sence de hasrete kurşun attığımız?
Bu gece son olsun bence, yalnız yattığımız.
İlk gördüğüm güzele yazılmaz mıyım bende?
Ben seni öyle fena severimki elin ayağın birbirine dolaşır.
Sana aşkımı dizsem bir ipe, burdan göğe ulaşır.

Madly in Love

Some love, some watch
And it's the end of the world.
Snow falls in my hair,
Show us your love, my God.
In love, it's the saddest thing,
The heart is a pain in the neck,
A greeting from an unread priest,
Show us your love, my God.
Haven't we suffered enough by shooting at the longing?
Let this be the last night, let's not sleep alone.
Can't I write to the first beauty I see?
I love you so madly that your hands and feet would get tangled.
If I strung my love for you on a rope, it would reach the sky.