Güldür Yüzümü - Berkay traduction en russe

Güldür Yüzümü

İnsanı yaşatan ümitler gibi
Güneşi getiren saatler gibi
Gerçeğe dönüşen vaatler gibi
Geliver yanıma güldür yüzümü
Olmaz hiç kederin olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan
Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma güldür yüzümü
Bahane arama yol uzun diye
Ret etme aşkımı son sözüm diye
Böyle çok sevene bu nazın niye
Geliver yanıma güldür yüzümü
Olmaz hiç kederin olmaz hiç tasan
Şaşırır kalırdın aşkı tanısan
Beklemez gelirdim yerinde olsam
Geliver yanıma güldür yüzümü

Рассмеши меня

Как надежды, что жизнь продлевают,
Как часы, что рассвет приближают,
Как обещания, что явью станут,
Приди ко мне, рассмеши меня.
Не будет печали, не будет забот,
Ты б удивилась, узнав, что любовь – это взлет,
На твоем месте я б не ждал ни на миг,
Приди ко мне, рассмеши меня.
Не ищи оправданий, что путь так далек,
Не отвергай любовь мою, это мой последний намек,
Зачем эти капризы тому, кто так любит тебя,
Приди ко мне, рассмеши меня.
Не будет печали, не будет забот,
Ты б удивилась, узнав, что любовь – это взлет,
На твоем месте я б не ждал ни на миг,
Приди ко мне, рассмеши меня.