Paroles et traduction Berkes Olivér - Rólad szól

Rólad szól

Háztetőkön táncolunk
Még sincs bennünk félelem
Csillagokat számolunk, te és én
Hajnalig, mint 16 évesen, amikor

Még csak az sem érdekelt lesz-e holnap
Csak éltünk az éppen mostnak
A lépteink szikrát szórtak
Tőlünk visszhangzott a város

Most melletted pont azt érzem
Egy nagy gyerek játszik mélyen
Legbelül egy régi-régi dalt
Ami minket már míg élünk összetart

Látod, hogy végem, ha az ajkad hozzám ér
Mintha megszűnne az idő és a tér
Mióta felkeltem a szeplős válladról
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Minden rólad szól

Összeér a homlokunk
Éjjel, vágytól részegen
Halkan összesuttogunk, te és én
Hajnalig, mint 16 évesen, amikor

Még csak az sem érdekelt lesz-e holnap
Csak éltünk az éppen mostnak
A lépteink szikrát szórtak
Tőlünk visszhangzott a város

Most melletted pont azt érzem
Egy nagy gyerek játszik mélyen
Legbelül egy régi-régi dalt
Ami minket már míg élünk összetart

Látod, hogy végem, ha az ajkad hozzám ér
Mintha megszűnne az idő és a tér
Mióta felkeltem a szeplős válladról
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Minden rólad szól
Minden rólad szól

Látod, hogy végem, ha az ajkad hozzám ér
Mintha megszűnne az idő és a tér
Mióta felkeltem a szeplős válladról
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Nekem minden béna dal csak rólad szól
Minden rólad szól
Minden rólad szól

It's About You

We dance on rooftops
But fear is nowhere to be found
We count the stars, you and I
Until dawn, like when we were 16, when

We didn't care if there would be a tomorrow
We just lived for the moment
Our steps made sparks fly
The city echoed with our laughter

Now I feel the same next to you
A big kid playing deep inside
An old, old song that's deep within us
That will keep us together for as long as we live

See, I'm a goner when your lips touch mine
As if time and space cease to exist
Ever since I woke up on your freckled shoulder
Every lame song I hear is about you
Everything is about you

Our foreheads touch
At night, drunk with desire
We whisper softly, you and I
Until dawn, like when we were 16, when

We didn't care if there would be a tomorrow
We just lived for the moment
Our steps made sparks fly
The city echoed with our laughter

Now I feel the same next to you
A big kid playing deep inside
An old, old song that's deep within us
That will keep us together for as long as we live

See, I'm a goner when your lips touch mine
As if time and space cease to exist
Ever since I woke up on your freckled shoulder
Every lame song I hear is about you
Every lame song I hear is about you
Everything is about you
Everything is about you

See, I'm a goner when your lips touch mine
As if time and space cease to exist
Ever since I woke up on your freckled shoulder
Every lame song I hear is about you
Every lame song I hear is about you
Everything is about you
Everything is about you