Paroles et traduction Berksan - Beni Seviyor

Beni Seviyor

Dibe vurdum bu soğuk geceler sonra
Yârim oldu, yaram oldu, acım oldu, yasım oldu
Aşk diye kurduğum heceler düğüm oldu
Yalan oldu, zehir oldu, zıkkım oldu, yeni sustu

Yazacaktım iki satır ister
Kitap oldu, oyun oldu, film oldu, günü doldu
Bekledim ha geldi gelecek, şans dönecek
Bana gülecek, yalan oldu, yılan oldu yaram oldu

Kadere mi çatcaz şimdi, ne yalnız mı yatcaz şimdi?
Tenine dokunmadan nefesini duymadan
Yalnız yaşlancaz şimdi, kederle gamla evli
Ben sana doymadan sen aşka uyanmadan

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Dibe vurdum bu soğuk geceler sonra
Yârim oldu, yaram oldu, acım oldu, yasım oldu
Aşk diye kurduğum heceler düğüm oldu
Yalan oldu, zehir oldu, zıkkım oldu, yeni sustu

Yazacaktım iki satır ister
Kitap oldu, oyun oldu, film oldu, günü doldu
Bekledim ha geldi gelecek, şans dönecek
Bana gülecek, yalan oldu, yılan oldu yaram oldu

Kadere mi çatcaz şimdi, ne yalnız mı yatcaz şimdi?
Tenine dokunmadan nefesini duymadan
Yalnız yaşlancaz şimdi, kederle gamla evli
Ben sana doymadan sen aşka uyanmadan

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

O beni seviyor

He/She Loves Me

I hit rock bottom after these cold nights
You became my soulmate, my wound, my pain, my mourning
The syllables I formed as love became a knot
Became a lie, a poison, a hemlock, just stopped

I was going to write a couple of lines
Became a book, a play, a movie, its time is over
I waited, it came, it will come, luck will change
It will smile at me, became a lie, a snake, became my wound

Should we fight with destiny now, should we lie alone now?
Without touching your skin, without hearing your breath
We will now grow old alone, married to sorrow and worry
Before I could get enough of you, before you woke up to love

He/She loves me, he/she loves me but doesn't know
It bothers me
He/She loves me, he/she loves me but has no soul
It burns me

He/She loves me, he/she loves me but doesn't know
It bothers me
He/She loves me, he/she loves me but has no soul
It burns me

I hit rock bottom after these cold nights
You became my soulmate, my wound, my pain, my mourning
The syllables I formed as love became a knot
Became a lie, a poison, a hemlock, just stopped

I was going to write a couple of lines
Became a book, a play, a movie, its time is over
I waited, it came, it will come, luck will change
It will smile at me, became a lie, a snake, became my wound

Should we fight with destiny now, should we lie alone now?
Without touching your skin, without hearing your breath
We will now grow old alone, married to sorrow and worry
Before I could get enough of you, before you woke up to love

He/She loves me, he/she loves me but doesn't know
It bothers me
He/She loves me, he/she loves me but has no soul
It burns me

He/She loves me, he/she loves me but doesn't know
It bothers me
He/She loves me, he/she loves me but has no soul
It burns me

He/She loves me, he/she loves me but doesn't know
It bothers me
He/She loves me, he/she loves me but has no soul
It burns me

He/She loves me, he/she loves me but doesn't know
It bothers me
He/She loves me, he/she loves me but has no soul
It burns me

He/She loves me