Paroles et traduction Berksan - Beni Seviyor

Beni Seviyor

Dibe vurdum bu soğuk geceler sonra
Yârim oldu, yaram oldu, acım oldu, yasım oldu
Aşk diye kurduğum heceler düğüm oldu
Yalan oldu, zehir oldu, zıkkım oldu, yeni sustu

Yazacaktım iki satır ister
Kitap oldu, oyun oldu, film oldu, günü doldu
Bekledim ha geldi gelecek, şans dönecek
Bana gülecek, yalan oldu, yılan oldu yaram oldu

Kadere mi çatcaz şimdi, ne yalnız mı yatcaz şimdi?
Tenine dokunmadan nefesini duymadan
Yalnız yaşlancaz şimdi, kederle gamla evli
Ben sana doymadan sen aşka uyanmadan

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Dibe vurdum bu soğuk geceler sonra
Yârim oldu, yaram oldu, acım oldu, yasım oldu
Aşk diye kurduğum heceler düğüm oldu
Yalan oldu, zehir oldu, zıkkım oldu, yeni sustu

Yazacaktım iki satır ister
Kitap oldu, oyun oldu, film oldu, günü doldu
Bekledim ha geldi gelecek, şans dönecek
Bana gülecek, yalan oldu, yılan oldu yaram oldu

Kadere mi çatcaz şimdi, ne yalnız mı yatcaz şimdi?
Tenine dokunmadan nefesini duymadan
Yalnız yaşlancaz şimdi, kederle gamla evli
Ben sana doymadan sen aşka uyanmadan

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

Beni seviyor, o beni seviyor ama haberi yok
Canımı sıkıyor
Beni seviyor o beni seviyor ama ruhu yok
Canımı yakıyor

O beni seviyor

Она меня любит

Я опустился на самое дно после этих холодных ночей,
Ты стала моей возлюбленной, моей раной, моей болью, моей печалью,
Слоги, которые я сложил в слово "любовь", стали узлом,
Стали ложью, ядом, проклятием, и только теперь все стихло.

Я хотел написать пару строк,
А получилось книга, спектакль, фильм, день прошел,
Я ждал, вот-вот придет, вот-вот удача повернется,
Мне улыбнется, но это стало ложью, змеей, моей раной.

Судьбе ли нам теперь бросать вызов, или спать в одиночестве?
Не касаясь твоей кожи, не слыша твоего дыхания,
Теперь мы будем стареть в одиночестве, в браке с горем и печалью,
Я не насытился тобой, а ты не пробудилась к любви.

Она меня любит, она меня любит, но не знает об этом,
Это меня мучает.
Она меня любит, она меня любит, но в этом нет души,
Это меня жжет.

Она меня любит, она меня любит, но не знает об этом,
Это меня мучает.
Она меня любит, она меня любит, но в этом нет души,
Это меня жжет.

Я опустился на самое дно после этих холодных ночей,
Ты стала моей возлюбленной, моей раной, моей болью, моей печалью,
Слоги, которые я сложил в слово "любовь", стали узлом,
Стали ложью, ядом, проклятием, и только теперь все стихло.

Я хотел написать пару строк,
А получилось книга, спектакль, фильм, день прошел,
Я ждал, вот-вот придет, вот-вот удача повернется,
Мне улыбнется, но это стало ложью, змеей, моей раной.

Судьбе ли нам теперь бросать вызов, или спать в одиночестве?
Не касаясь твоей кожи, не слыша твоего дыхания,
Теперь мы будем стареть в одиночестве, в браке с горем и печалью,
Я не насытился тобой, а ты не пробудилась к любви.

Она меня любит, она меня любит, но не знает об этом,
Это меня мучает.
Она меня любит, она меня любит, но в этом нет души,
Это меня жжет.

Она меня любит, она меня любит, но не знает об этом,
Это меня мучает.
Она меня любит, она меня любит, но в этом нет души,
Это меня жжет.

Она меня любит, она меня любит, но не знает об этом,
Это меня мучает.
Она меня любит, она меня любит, но в этом нет души,
Это меня жжет.

Она меня любит, она меня любит, но не знает об этом,
Это меня мучает.
Она меня любит, она меня любит, но в этом нет души,
Это меня жжет.

Она меня любит.