Paroles et traduction Berksan - Bugün Olalım Mı?

Bugün Olalım Mı?

Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Bizi bulalım mı, hadi bizi bulalım mı?
Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Gerçek olalım mı, hadi sonu bulalım mı?

Ah isli akşamlar
Bizde yangın var
Yine dökülüyor yüzümden
Kırıklarım gizlenerek

Yalancı bahar
Nerede bu yazlar?
Yine açtı içimde
Bir matemli çiçek

Var mı içinde mehtaplar
Aklında aşklı ayıplar
Topladın mı çarptın mı hiç?
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Var mı içinde uçanlar?
Çıldırmışlara konanlar?
Topladın mı, çarptın mı hiç
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Bizi bulalım mı, hadi bizi bulalım mı?
Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Gerçek olalım mı, hadi sonu bulalım mı?

Ah isli akşamlar
Bizde yangın var
Yine dökülüyor yüzümden
Kırıklarım gizlenerek

Yalancı bahar
Nerede bu yazlar?
Yine açtı içimde
Bir matemli çiçek

Var mı içinde mehtaplar?
Aklında aşklı ayıplar?
Topladın mı çarptın mı hiç?
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Var mı içinde uçanlar?
Çıldırmışlara konanlar?
Topladın mı, çarptın mı hiç?
Nereye vardı bizdeki kayıplar?

Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Bizi bulalım mı, hadi bizi bulalım mı?
Bugün olalım mı, bugün olalım mı?
Gerçek olalım mı, hadi sonu bulalım mı?

Будем ли мы сегодня?

Будем ли мы сегодня вместе, будем ли мы сегодня?
Найдём ли мы друг друга, давай, найдём друг друга?
Будем ли мы сегодня вместе, будем ли мы сегодня?
Станем ли мы настоящими, давай найдём конец этой игре?

Ах, дымные вечера
В нас пожар
Снова падают с моего лица
Мои осколки, скрываясь

Ложная весна
Где же это лето?
Снова расцвёл во мне
Траурный цветок

Есть ли в тебе лунный свет?
В твоих мыслях любовные пороки?
Собрала ли ты, умножила ли когда-нибудь?
Куда делись наши потери?

Есть ли в тебе те, кто летает?
Те, кто садятся на безумцев?
Собрала ли ты, умножила ли когда-нибудь?
Куда делись наши потери?

Будем ли мы сегодня вместе, будем ли мы сегодня?
Найдём ли мы друг друга, давай, найдём друг друга?
Будем ли мы сегодня вместе, будем ли мы сегодня?
Станем ли мы настоящими, давай найдём конец этой игре?

Ах, дымные вечера
В нас пожар
Снова падают с моего лица
Мои осколки, скрываясь

Ложная весна
Где же это лето?
Снова расцвёл во мне
Траурный цветок

Есть ли в тебе лунный свет?
В твоих мыслях любовные пороки?
Собрала ли ты, умножила ли когда-нибудь?
Куда делись наши потери?

Есть ли в тебе те, кто летает?
Те, кто садятся на безумцев?
Собрала ли ты, умножила ли когда-нибудь?
Куда делись наши потери?

Будем ли мы сегодня вместе, будем ли мы сегодня?
Найдём ли мы друг друга, давай, найдём друг друга?
Будем ли мы сегодня вместе, будем ли мы сегодня?
Станем ли мы настоящими, давай найдём конец этой игре?