Paroles et traduction Berksan - Büyük Yalan

Büyük Yalan

Kalbim eski bir valiz gibi
Gidiyorum bu sefer son
Çok denedim denedik olmuyor
Zorlama kalasım yok

Elbette yanacağım ben de
Belki de yanmam gerek
Seni götürdüğüm sensizlikte
Seninle kalmam gerek

Senden bana kalan ne varsa
Şimdi eski bir hatıra
Zorlamam sorgulamam maziyi
Yaşandı ve bitti

Değerli ve değersiz ne varsa
Şimdi eski bir hatıra
Unuttum bendeki seni
Yaşandı ve bitti

Değerli ve değersiz ne varsa
Unutmadım büyük yalan
Sanki her gün o gün gibi
Vedalaşıp kapı duvar
Ayrılıyormuşuz gibi

Kalbim eski bir valiz gibi
Gidiyorum bu sefer son
Çok denedim denedik olmuyor
Zorlama kalasım yok

Elbette yanacağım ben de
Belki de yanmam gerek
Seni götürdüğüm sensizlikte
Seninle kalmam gerek

Senden bana kalan ne varsa
Şimdi eski bir hatıra
Zorlamam sorgulamam maziyi
Yaşandı ve bitti

Değerli ve değersiz ne varsa
Şimdi eski bir hatıra
Unuttum bendeki seni
Yaşandı ve bitti

Değerli ve değersiz ne varsa
Unutmadım büyük yalan
Sanki her gün o gün gibi
Vedalaşıp kapı duvar
Ayrılıyormuşuz gibi

Big Lie

My heart's like an old suitcase
I'm leaving for the last time
I tried my best, we tried, but it's not working
I won't force it, I don't have a wooden head

Of course I'll burn too
Maybe I need to burn
In the emptiness where I took you
I need to stay with you

Everything that you left me
Is now an old memory
I won't force or question the past
It happened and it's over

Everything that was precious or worthless
Is now an old memory
I have forgotten the you that was in me
It happened and it's over

Everything that was precious or worthless
I haven't forgotten the big lie
As if everyday's that day
Saying goodbye and slamming the door
As if we're breaking up

My heart's like an old suitcase
I'm leaving for the last time
I tried my best, we tried, but it's not working
I won't force it, I don't have a wooden head

Of course I'll burn too
Maybe I need to burn
In the emptiness where I took you
I need to stay with you

Everything that you left me
Is now an old memory
I won't force or question the past
It happened and it's over

Everything that was precious or worthless
Is now an old memory
I have forgotten the you that was in me
It happened and it's over

Everything that was precious or worthless
I haven't forgotten the big lie
As if everyday's that day
Saying goodbye and slamming the door
As if we're breaking up