Paroles et traduction Berksan - Gelme Gelme

Gelme Gelme

Rüzgârın sırtına binmiş bir tüy gibi
Ne yönüm ne yolum belli
Kayboluşum yokluğun
Çaresiz düşen bir damla yağmur gibi
Kurumaya yenik yüreğim
Tükenişim yokluğun

Hüznün saklı bakamam aynada
Gözlerime bu dert beni öldürse de
Sahte bir gülüş kaldı
O candan öptüğün yerde
Adın gibi o da yasaklı

Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin
Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin

Rüzgârın sırtına binmiş bir tüy gibi
Ne yönüm ne yolum belli
Kayboluşum yokluğun
Çaresiz düşen bir damla yağmur gibi
Kurumaya yenik yüreğim
Tükenişim yokluğun

Hüznün saklı bakamam aynada
Gözlerime bu dert beni öldürse de
Sahte bir gülüş kaldı
O candan öptüğün yerde
Adın gibi o da yasaklı

Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin
Gelme gelme sen yine gidersin
Gülme gülme sen yine gözyaşı ekersin

(Gelme gelme)

Don't Come Don't Come

Like a feather carried by the wind
I have no direction, no path
My disappearance is your absence
Like a raindrop falling hopelessly
My heart succumbs to dryness
My depletion is your absence

Grief is hidden, I can't look in the mirror
This pain in my eyes, even if it kills me
A fake smile remains
Where you kissed me dearly
Like your name, it's also forbidden

Don't come, don't come, you'll leave again
Don't laugh, don't laugh, you'll plant tears again
Don't come, don't come, you'll leave again
Don't laugh, don't laugh, you'll plant tears again

Like a feather carried by the wind
I have no direction, no path
My disappearance is your absence
Like a raindrop falling hopelessly
My heart succumbs to dryness
My depletion is your absence

Grief is hidden, I can't look in the mirror
This pain in my eyes, even if it kills me
A fake smile remains
Where you kissed me dearly
Like your name, it's also forbidden

Don't come, don't come, you'll leave again
Don't laugh, don't laugh, you'll plant tears again
Don't come, don't come, you'll leave again
Don't laugh, don't laugh, you'll plant tears again

(Don't come, don't come)